CÔNG TY LUẬT TNHH PHONG GIA

Thuế thu nhập cá nhân người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam: cư trú thuế và hiệp định tránh đánh thuế hai lần cần biết

Thuế thu nhập cá nhân người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam được xác định theo Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025 và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Trung Quốc năm 1995. Cá nhân cư trú nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam; cá nhân không cư trú nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam (khoản 1 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025). Bài viết trình bày điều kiện cư trú, cách tính thuế và hồ sơ miễn, giảm thuế theo Hiệp định.

1. Xác định tình trạng cư trú thuế của người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam

Cá nhân cư trú và cá nhân không cư trú được xác định theo khoản 2, khoản 3 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025.

Thuế thu nhập cá nhân người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam – xác định tình trạng cư trú thuế
Xác định đúng tình trạng cư trú thuế là bước đầu tiên để xử lý nghĩa vụ thuế TNCN cho lao động Trung Quốc tại Việt Nam

Người nộp thuế thu nhập cá nhân gồm cá nhân cư trú và cá nhân không cư trú (khoản 1 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025). Điều kiện và hồ sơ xin thẻ tạm trú cho nhà đầu tư được trình bày tại bài Thẻ tạm trú nhà đầu tư nước ngoài.

1.1. Khi nào người Trung Quốc là cá nhân cư trú thuế tại Việt Nam?

Điều kiện cư trú thuế được quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025 (số 109/2025/QH15, có hiệu lực từ ngày 01/7/2026; riêng các quy định về thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân cư trú áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2026):

“2. Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau đây:

a) Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong 01 năm dương lịch hoặc tính theo 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam;

b) Có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam, bao gồm có nơi ở đăng ký thường trú hoặc có nhà thuê để ở tại Việt Nam theo hợp đồng thuê có thời hạn.

3. Cá nhân không cư trú là người không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này.”

Khoản 4 Điều 2 giao Chính phủ quy định chi tiết Điều này. Thủ tục giấy phép lao động cho người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam được trình bày tại bài Giấy phép lao động cho người Trung Quốc.

1.2. Cá nhân cư trú và không cư trú tính thuế khác nhau thế nào?

Cá nhân cư trú chịu thuế trên thu nhập chịu thuế phát sinh cả trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam (khoản 1 Điều 2). Thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân cư trú áp dụng biểu thuế lũy tiến từng phần tại Điều 9 của Luật, gồm 5 bậc với thuế suất từ 5% đến 35% (khoản 1 Điều 8, Điều 9).

Cá nhân không cư trú chỉ chịu thuế đối với thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Điều 21 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025 quy định:

“Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của cá nhân không cư trú được xác định bằng tổng số tiền lương, tiền công mà cá nhân không cư trú nhận được do thực hiện công việc tại Việt Nam nhân (x) với thuế suất 20%, không phân biệt nơi trả thu nhập.”

Mức giảm trừ gia cảnh quy định tại Điều 10 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025 là 15,5 triệu đồng/tháng đối với người nộp thuế và 6,2 triệu đồng/tháng đối với mỗi người phụ thuộc.

2. Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Trung Quốc

Hiệp định Việt Nam – Trung Quốc năm 1995 xác định nước có quyền đánh thuế; tiền lương, tiền công theo Điều 15 Hiệp định.

Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam Trung Quốc và nguyên tắc phân chia quyền đánh thuế
Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam – Trung Quốc xác định quốc gia nào có quyền đánh thuế đối với từng loại thu nhập

Thuế thu nhập cá nhân của người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam còn được điều chỉnh bởi Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Trung Quốc.

2.1. Mục đích và phạm vi áp dụng của Hiệp định

Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Trung Quốc về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập được ký kết năm 1995. Theo Điều 1, Hiệp định được áp dụng cho các đối tượng là những đối tượng cư trú của một hoặc của cả hai Nước ký kết. Theo khoản 1 Điều 2, Hiệp định áp dụng đối với các loại thuế do một Nước ký kết hoặc các cơ quan chính quyền cơ sở hay chính quyền địa phương của Nước đó đánh vào thu nhập.

2.2. Tiền lương, tiền công bị đánh thuế ở nước nào theo Hiệp định?

Đối với tiền lương, tiền công, nguyên tắc chung và ngoại lệ được quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 15 Hiệp định (Hoạt động dịch vụ cá nhân phụ thuộc):

“1/ Thể theo các quy định tại Điều 16, 18, 19, 20 và 21 các khoản tiền lương, tiền công và các khoản tiền thù lao tương tự khác do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ lao động làm công sẽ chỉ bị đánh thuế tại Nước ký kết đó, trừ khi công việc của đối tượng đó được thực hiện tại Nước ký kết kia. Nếu công việc làm công được thực hiện như vậy, số tiền công trả cho lao động đó có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết kia.

2/ Mặc dù có những quy định tại khoản 1, tiền công do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ lao động làm công tại Nước ký kết kia sẽ chỉ bị đánh thuế tại Nước ký kết thứ nhất nếu:

a. người nhận tiền công có mặt tại Nước ký kết kia trong một khoảng thời gian hoặc nhiều khoảng thời gian gộp lại không qúa 183 ngày trong năm dương lịch liên quan; và

b. chủ lao động hay đối tượng đại diện chủ lao động trả tiền công lao động không phải là đối tượng cư trú tại Nước ký kết kia; và

c. số tiền công không phải phát sinh tại một cơ sở thường trú hoặc cơ sở cố định mà đối tượng chủ lao động có tại Nước ký kết kia.”

Theo khoản 2 Điều 15, tiền công do đối tượng cư trú của Trung Quốc thu được từ lao động làm công tại Việt Nam chỉ bị đánh thuế tại Trung Quốc nếu đáp ứng đồng thời ba điều kiện tại các điểm a, b và c: người nhận tiền công có mặt tại Việt Nam trong một hoặc nhiều khoảng thời gian gộp lại không quá 183 ngày trong năm dương lịch liên quan; chủ lao động hay đối tượng đại diện chủ lao động trả tiền công không phải là đối tượng cư trú tại Việt Nam; và số tiền công không phát sinh tại một cơ sở thường trú hoặc cơ sở cố định mà chủ lao động có tại Việt Nam. Điều kiện cư trú tại điểm a khoản 2 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025 tính 183 ngày trong 01 năm dương lịch hoặc theo 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam.

Khi một cá nhân được cả hai nước xem là đối tượng cư trú thuế, khoản 2 Điều 4 Hiệp định quy định cách xác định quốc gia cư trú:

“2/ Trường hợp theo những quy định tại khoản 1, khi một cá nhân là đối tượng cư trú của cả hai Nước ký kết, thì thân phận cư trú của cá nhân đó sẽ được xác định như sau:

a. cá nhân đó sẽ được coi là đối tượng cư trú của Nước ký kết mà tại đó cá nhân đó có nhà ở thường trú. Nếu cá nhân đó có nhà ở thường trú ở cả hai Nước ký kết cá nhân đó sẽ được coi là đối tượng cư trú của Nước ký kết mà cá nhân đó có các quan hệ cá nhân và kinh tế chặt chẽ hơn (trung tâm của các quyền lợi chủ yếu);

b. nếu như không thể xác định được Nước nơi cá nhân đó có trung tâm các quyền lợi chủ yêu, hoặc nếu cá nhân đó không có nhà ở thường trú ở cả hai Nước ký kết, cá nhân đó sẽ được coi là đối tượng cư trú của Nước ký kết mà cá nhân đó thường sống;

c. nếu cá nhân đó thường sống ở cả hai Nước ký kết hay không sống thường xuyên ở Nước nào, cá nhân đó sẽ được coi là đối tượng cư trú của Nước ký kết mà cá nhân đó mang quốc tịch;

d. nếu cá nhân đó là đối tượng mang quốc tịch của cả hai Nước ký kết hay không mang quốc tịch của Nước nào, các nhà chức trách có thẩm quyền của hai Nước ký kết sẽ giải quyết vấn đề đó bằng thỏa thuận chung.”

3. Thủ tục áp dụng Hiệp định để tránh bị đánh thuế trùng

Cá nhân nộp hồ sơ đề nghị miễn, giảm thuế theo Hiệp định cho cơ quan thuế nơi đăng ký nộp thuế (khoản 1 Điều 76 Thông tư 89/2026/TT-BTC).

Hồ sơ miễn thuế, giảm thuế theo Hiệp định thuế đối với cá nhân là đối tượng cư trú của nước ngoài quy định tại Điều 76 Thông tư 89/2026/TT-BTC (có hiệu lực từ ngày 01/7/2026).

3.1. Hồ sơ thông báo miễn, giảm thuế theo Hiệp định

Theo khoản 1 Điều 76 Thông tư 89/2026/TT-BTC, cá nhân là đối tượng cư trú của nước ngoài nộp hồ sơ đề nghị miễn, giảm thuế cho cơ quan thuế nơi cá nhân đăng ký nộp thuế hoặc ủy quyền cho bên Việt Nam ký kết hợp đồng, chi trả thu nhập kê khai, khấu trừ nộp thay. Hồ sơ có: văn bản đề nghị theo mẫu số 01/HTQT; bản chính hoặc bản sao có chứng thực Giấy chứng nhận cư trú do cơ quan thuế của nước cư trú cấp đã được hợp pháp hóa lãnh sự, trong đó ghi rõ là đối tượng cư trú trong năm tính thuế thuộc kỳ đề nghị miễn, giảm thuế; bản sao hợp đồng lao động với người sử dụng lao động ở nước ngoài (nếu có); bản sao hợp đồng lao động với người sử dụng lao động tại Việt Nam; bản sao hộ chiếu sử dụng cho việc xuất nhập cảnh tại Việt Nam; bản sao có chứng thực văn bản ủy quyền trong trường hợp ủy quyền.

Trường hợp năm trước đó đã có hồ sơ đề nghị miễn, giảm thuế theo Hiệp định thuế thì các năm tiếp theo cá nhân chỉ phải nộp lại hồ sơ nếu có thay đổi liên quan đến hợp đồng lao động, Giấy chứng nhận cư trú đã gửi cơ quan thuế (khoản 2 Điều 76).

3.2. Vai trò của Giấy chứng nhận cư trú (Tax Residency Certificate)

Giấy chứng nhận cư trú (Tax Residency Certificate, TRC) do cơ quan thuế của nước cư trú cấp là thành phần hồ sơ theo điểm b khoản 1 Điều 76 Thông tư 89/2026/TT-BTC.

Điểm b khoản 1 Điều 76 quy định Giấy chứng nhận cư trú phải đã được hợp pháp hóa lãnh sự. Từ ngày 11/9/2026, giấy tờ công của Trung Quốc (Đại lục, Hồng Kông, Ma Cao) đã được cấp chứng nhận Apostille được miễn hợp pháp hóa lãnh sự khi sử dụng tại Việt Nam (khoản 2 Điều 25 Nghị định 293/2026/NĐ-CP; Phụ lục I kèm theo Công văn số 7751/BNG-LS ngày 03/9/2026 của Bộ Ngoại giao về triển khai thực hiện Công ước Apostille); giấy tờ đã được hợp pháp hóa lãnh sự trước ngày này tiếp tục có giá trị sử dụng (điểm a khoản 2 Điều 36 Nghị định 293/2026/NĐ-CP).

Trường hợp chưa có Giấy chứng nhận cư trú tương ứng với năm đề nghị miễn, giảm thuế thì cá nhân nước ngoài có nghĩa vụ cam kết gửi Giấy chứng nhận cư trú đã được hợp pháp hóa lãnh sự trong quý ngay sau ngày kết thúc năm tính thuế (khoản 4 Điều 76).

Quý vị có thể tham khảo thêm thông tin về dịch vụ tư vấn pháp lý cho người nước ngoài tại Việt Nam tại Luật Sư Tiếng Trung.

3.3. Tình huống giả định

(Tình huống giả định) Ông Vương là đối tượng cư trú của Trung Quốc, sang Việt Nam làm việc từ ngày 01/3/2027 đến ngày 30/6/2027 (122 ngày) theo hợp đồng lao động với một công ty có trụ sở tại Việt Nam, lương 60 triệu đồng/tháng, không có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam. Ông Vương có mặt dưới 183 ngày nên không đáp ứng điều kiện tại điểm a khoản 2 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025 và là cá nhân không cư trú (khoản 3 Điều 2). Theo Hiệp định, điều kiện tại điểm b khoản 2 Điều 15 không được đáp ứng vì chủ lao động trả tiền công là đối tượng cư trú tại Việt Nam, nên tiền công có thể bị đánh thuế tại Việt Nam (khoản 1 Điều 15). Thuế thu nhập cá nhân tại Việt Nam: 240 triệu đồng × 20% = 48 triệu đồng (Điều 21 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025).

4. Những lưu ý quan trọng để đảm bảo tuân thủ pháp luật thuế

Cá nhân là đối tượng cư trú của cả hai nước thì xác định thân phận cư trú theo khoản 2 Điều 4 Hiệp định.

Phần này nêu quy định về trường hợp một cá nhân là đối tượng cư trú của cả hai Nước ký kết.

4.1. Cá nhân là đối tượng cư trú của cả hai nước

Trường hợp một cá nhân là đối tượng cư trú của cả hai Nước ký kết, khoản 2 Điều 4 Hiệp định (trích tại mục 2.2) quy định cách xác định thân phận cư trú của cá nhân đó.

4.2. Tóm lược và hướng xử lý

Thuế thu nhập cá nhân người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam được xác định theo tình trạng cư trú tại Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025, quy định của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam – Trung Quốc và hồ sơ miễn thuế, giảm thuế tại Điều 76 Thông tư 89/2026/TT-BTC.

Nếu doanh nghiệp hoặc cá nhân cần làm rõ tình huống cụ thể, đội ngũ Luật Sư Tiếng Trung sẵn sàng hỗ trợ. Liên hệ qua hotline 0912 085 076, email luatsutiengtrung.vn@gmail.com hoặc đến trực tiếp tại Số 29 Đường 55, An Khánh (Thảo Điền, Thủ Đức), Tp.HCM.

4.3. Hỗ trợ từ Luật sư Tiếng Trung

Với doanh nghiệp FDI có giao dịch với công ty mẹ, nội dung về thanh tra thuế được trình bày tại bài Thanh tra thuế doanh nghiệp FDI: rủi ro từ giao dịch liên kết.

Nếu Quý doanh nghiệp cần rà soát hồ sơ hoặc trao đổi về vấn đề nêu trong bài, đội ngũ Luật sư Tiếng Trung có thể hỗ trợ và làm việc trực tiếp bằng tiếng Trung; xem thêm tại dịch vụ luật thuế và kế toán.

5. Câu hỏi thường gặp

5.1. Người Trung Quốc có mặt tại Việt Nam bao nhiêu ngày thì là cá nhân cư trú?

183 ngày trở lên tính trong 01 năm dương lịch hoặc tính theo 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam (điểm a khoản 2 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025). Người có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam cũng là cá nhân cư trú (điểm b khoản 2 Điều 2).

5.2. Cá nhân cư trú có phải nộp thuế đối với thu nhập phát sinh ngoài Việt Nam không?

Có. Cá nhân cư trú nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam; cá nhân không cư trú nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam (khoản 1 Điều 2 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025).

5.3. Cá nhân không cư trú nộp thuế tiền lương, tiền công theo thuế suất nào?

20%. Thuế được xác định bằng tổng số tiền lương, tiền công mà cá nhân không cư trú nhận được do thực hiện công việc tại Việt Nam nhân với thuế suất 20%, không phân biệt nơi trả thu nhập (Điều 21 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025).

5.4. Mức giảm trừ gia cảnh hiện nay là bao nhiêu?

15,5 triệu đồng/tháng đối với người nộp thuế và 6,2 triệu đồng/tháng đối với mỗi người phụ thuộc (Điều 10 Luật Thuế thu nhập cá nhân 2025).

5.5. Khi nào tiền công của người cư trú tại Trung Quốc làm việc ở Việt Nam chỉ bị đánh thuế tại Trung Quốc?

Khi đáp ứng đồng thời ba điều kiện tại khoản 2 Điều 15 Hiệp định Việt Nam – Trung Quốc năm 1995: có mặt tại Việt Nam không quá 183 ngày trong năm dương lịch liên quan; chủ lao động trả tiền công không phải là đối tượng cư trú tại Việt Nam; tiền công không phát sinh tại cơ sở thường trú hoặc cơ sở cố định của chủ lao động tại Việt Nam.

5.6. Hồ sơ đề nghị miễn, giảm thuế theo Hiệp định nộp ở đâu?

Nộp cho cơ quan thuế nơi cá nhân đăng ký nộp thuế, hoặc ủy quyền cho bên Việt Nam ký kết hợp đồng, chi trả thu nhập kê khai, khấu trừ nộp thay (khoản 1 Điều 76 Thông tư 89/2026/TT-BTC, có hiệu lực từ ngày 01/7/2026).

5.7. Giấy chứng nhận cư trú do Trung Quốc cấp có phải hợp pháp hóa lãnh sự không?

Không phải hợp pháp hóa lãnh sự nếu đã được cấp chứng nhận Apostille: từ ngày 11/9/2026, giấy tờ công của Trung Quốc đã được cấp chứng nhận Apostille được miễn hợp pháp hóa lãnh sự khi sử dụng tại Việt Nam (khoản 2 Điều 25 Nghị định 293/2026/NĐ-CP).

Đồng hành cùng doanh nghiệp Việt – Trung

Đội ngũ Luật sư Tiếng Trung – Công ty Luật TNHH Phong Gia tư vấn trực tiếp bằng tiếng Trung, đồng hành cùng doanh nghiệp từ đàm phán, soạn thảo hợp đồng đến giải quyết tranh chấp.

📞 0912 085 076

🌐 luatsutiengtrung.vn

*Lưu ý: Nội dung bài viết chỉ mang tính tham khảo và không được xem là ý kiến tư vấn pháp lý cho bất kỳ vụ việc cụ thể nào. Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ Luật sư!

Chia sẻ:
Facebook
Email
X

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Kết hôn với người Trung Quốc – nhẫn cưới, chữ song hỷ và sách luật, Luật sư Tiếng Trung
Bên Trung Quốc phải đáp ứng điều kiện kết hôn của cả luật Trung Quốc và luật Việt Nam. Bài nêu hồ sơ, nơi đăng ký, chứng nhận Apostille và mức phạt theo Nghị định 109/2026/NĐ-CP.
Xử lý xâm phạm nhãn hiệu tại Việt Nam: quy trình từ phát hiện đến ngăn chặn
Quy trình 4 bước xử lý xâm phạm nhãn hiệu tại Việt Nam: nhận diện hành vi xâm phạm theo Điều 129 Luật Sở hữu trí tuệ, giữ chứng cứ, giám định khi cần, chọn cơ quan xử lý và biện pháp ngăn chặn.
Rà soát hợp đồng song ngữ Việt – Trung trước khi ký: những điểm không được bỏ qua
Những điểm doanh nghiệp Trung Quốc cần đối chiếu giữa bản tiếng Việt và bản tiếng Trung trước khi ký: ngôn ngữ ưu tiên, tiền đặt cọc, tiền phạt vi phạm, luật áp dụng và nơi giải quyết tranh chấp.
Thư yêu cầu thanh toán của luật sư: khi nào nên gửi và cần nêu những gì
Khi nào nên nhờ luật sư gửi thư đòi nợ, thư phải ghi những gì về căn cứ, tiền lãi chậm trả, thời hạn và cảnh báo pháp lý, và vì sao lá thư có giá trị khi hợp đồng không ghi ngày thanh toán.

đặt lịch tư vấn

Chúng tôi luôn sẵn sàng lắng nghe và đồng hành cùng bạn 24/7. Hãy chọn phương thức thuận tiện nhất để kết nối với đội ngũ luật sư chuyên nghiệp của chúng tôi.

Tượng nữ thần công lý – Luật sư Tiếng Trung
Tranh thủy mặc núi non
扫码添加微信:anfa336688(Luật sư Tiếng Trung)
微信号:anfa336688