Giấy phép lao động cho người Trung Quốc được cấp theo Bộ luật Lao động 2019 và, từ ngày 05/12/2026, theo Nghị định 393/2026/NĐ-CP. Điểm d khoản 1 Điều 151 Bộ luật Lao động 2019 quy định người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam phải có giấy phép lao động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp, trừ trường hợp quy định tại Điều 154. Bài viết trình bày điều kiện, thành phần hồ sơ, trình tự nộp hồ sơ, thời hạn và các trường hợp giấy phép lao động hết hiệu lực, bị thu hồi, kèm điều khoản cụ thể.
1. Bản chất pháp lý của giấy phép lao động cho người Trung Quốc
Giấy phép lao động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, thời hạn tối đa 02 năm (Điều 151, Điều 155 Bộ luật Lao động 2019).

1.1. Giấy phép lao động là gì?
Bộ luật Lao động 2019 quy định giấy phép lao động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp (điểm d khoản 1 Điều 151) và thời hạn của giấy phép lao động tối đa là 02 năm (Điều 155).
Từ ngày 05/12/2026, văn bản quy định chi tiết về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam là Nghị định 393/2026/NĐ-CP, thay thế Nghị định 219/2025/NĐ-CP (khoản 1, khoản 2 Điều 36 Nghị định 393/2026/NĐ-CP). Hồ sơ đã nộp trước ngày 05/12/2026 tiếp tục được giải quyết theo Nghị định 219/2025/NĐ-CP và giấy phép lao động đã cấp được tiếp tục sử dụng đến khi hết thời hạn (khoản 1, khoản 2 Điều 35 Nghị định 393/2026/NĐ-CP). Đến hết ngày 04/12/2026, Nghị định 219/2025/NĐ-CP vẫn được áp dụng. Theo Nghị định này, giám đốc điều hành là người đứng đầu và trực tiếp điều hành một lĩnh vực phải có ít nhất 3 năm kinh nghiệm (điểm b khoản 2 Điều 3); chuyên gia gồm hai trường hợp, đều gắn với điều kiện có bằng đại học trở lên (điểm a, điểm b khoản 3 Điều 3); hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động quy định tại Điều 18 và nộp trong thời hạn 60 ngày nhưng không ít hơn 10 ngày tính đến ngày người lao động nước ngoài dự kiến làm việc (khoản 1 Điều 22); thời hạn giải quyết là 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ (khoản 3 Điều 22); hồ sơ đề nghị gia hạn nộp trước ít nhất 10 ngày nhưng không quá 45 ngày trước khi hết hạn giấy phép lao động (khoản 1 Điều 28); thẩm quyền thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (khoản 1 Điều 4). Các nội dung dưới đây trình bày theo Nghị định 393/2026/NĐ-CP. Về thẩm quyền, khoản 1 Điều 5 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định:
“1. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động đối với người lao động nước ngoài làm việc cho người sử dụng lao động có trụ sở, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh hoặc văn phòng điều hành của nhà thầu nước ngoài tại địa phương nơi người lao động nước ngoài dự kiến làm việc.
Trường hợp người lao động nước ngoài làm việc cho một người sử dụng lao động tại nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi người sử dụng lao động có trụ sở chính có thẩm quyền cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động.”
1.2. Tại sao người lao động Trung Quốc cần có giấy phép lao động tại Việt Nam?
Người lao động Trung Quốc là người có quốc tịch nước ngoài. Khoản 1 Điều 151 Bộ luật Lao động 2019 quy định:
“1. Người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam là người có quốc tịch nước ngoài và phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Đủ 18 tuổi trở lên và có năng lực hành vi dân sự đầy đủ;
b) Có trình độ chuyên môn, kỹ thuật, tay nghề, kinh nghiệm làm việc; có đủ sức khỏe theo quy định của Bộ trưởng Bộ Y tế;
c) Không phải là người đang trong thời gian chấp hành hình phạt hoặc chưa được xóa án tích hoặc đang trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật nước ngoài hoặc pháp luật Việt Nam;
d) Có giấy phép lao động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp, trừ trường hợp quy định tại Điều 154 của Bộ luật này.”
Nhà đầu tư, thành viên góp vốn đáp ứng mức vốn góp theo quy định thuộc các trường hợp không thuộc diện cấp giấy phép lao động nêu trên. Điều kiện và thủ tục cụ thể được trình bày tại bài Miễn giấy phép lao động cho nhà đầu tư, thành viên góp vốn và những điều kiện cần biết.
Người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam không có giấy phép lao động sẽ bị buộc xuất cảnh hoặc trục xuất theo quy định của pháp luật về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam (khoản 2 Điều 153 Bộ luật Lao động 2019) và bị phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng (điểm a khoản 3 Điều 13 Nghị định 283/2026/NĐ-CP). Mức phạt và hình thức trục xuất được trình bày tại bài Người nước ngoài làm việc không có giấy phép lao động bị xử lý thế nào.
Về mục đích nhập cảnh, điểm b khoản 2 Điều 44 Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam quy định người nước ngoài có nghĩa vụ:
“b) Hoạt động tại Việt Nam phải phù hợp với mục đích nhập cảnh;”
Người sử dụng lao động sử dụng người lao động nước ngoài làm việc cho mình mà không có giấy phép lao động thì bị xử lý theo quy định của pháp luật (khoản 3 Điều 153 Bộ luật Lao động 2019); mức phạt tiền quy định tại khoản 5 Điều 13 Nghị định 283/2026/NĐ-CP.
2. Điều kiện để người Trung Quốc được cấp giấy phép lao động
Người lao động nước ngoài phải đủ 18 tuổi, có trình độ chuyên môn và đủ sức khỏe (khoản 1 Điều 151 Bộ luật Lao động 2019).
2.1. Độ tuổi và năng lực hành vi dân sự
Điểm a khoản 1 Điều 151 Bộ luật Lao động 2019 quy định người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam phải đủ 18 tuổi trở lên và có năng lực hành vi dân sự đầy đủ.
2.2. Đáp ứng yêu cầu về chuyên môn, trình độ (Chuyên gia, Lao động kỹ thuật)
Điều 4 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định các vị trí công việc của người lao động nước ngoài như sau:
“1. Nhà quản lý là người quản lý doanh nghiệp theo quy định tại khoản 24 Điều 4 Luật Doanh nghiệp hoặc là người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu của cơ quan, tổ chức theo quy định của pháp luật.
2. Giám đốc điều hành thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Người đứng đầu chi nhánh, văn phòng đại diện hoặc địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp;
b) Người đứng đầu và trực tiếp điều hành một lĩnh vực của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và có ít nhất 02 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam.
3. Chuyên gia thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Có bằng đại học trở lên hoặc tương đương và có ít nhất 02 năm kinh nghiệm làm việc phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam;
(…)
e) Chuyên gia có ít nhất 05 năm kinh nghiệm làm việc phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam.
4. Lao động kỹ thuật thuộc một trong các trường hợp sau đây:
a) Được đào tạo ít nhất 01 năm và có ít nhất 02 năm kinh nghiệm làm việc phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam;
b) Có ít nhất 03 năm kinh nghiệm làm việc phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam.”
Giấy tờ chứng minh người lao động nước ngoài là nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia, lao động kỹ thuật quy định tại Điều 20 Nghị định 393/2026/NĐ-CP và là một thành phần hồ sơ theo khoản 7 Điều 19 Nghị định này.
2.3. Yêu cầu về lý lịch tư pháp và sức khỏe
Về lý lịch tư pháp và sức khỏe, khoản 2 và khoản 4 Điều 19 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động gồm:
“2. Bản chính hoặc bản sao được chứng thực từ bản chính hoặc bản sao kèm bản chính để đối chiếu hoặc bản sao chứng thực điện tử của giấy chứng nhận sức khoẻ, giấy khám sức khoẻ do cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc giấy khám sức khỏe của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thẩm quyền của Việt Nam cấp, trừ trường hợp kết quả khám sức khỏe đã được kết nối, chia sẻ trên Hệ thống thông tin về quản lý hoạt động khám bệnh, chữa bệnh hoặc cơ sở dữ liệu quốc gia về y tế, không quá 12 tháng kể từ ngày được cấp tính đến ngày nộp hồ sơ.
(…)
4. Bản chính hoặc bản sao được chứng thực từ bản chính hoặc bản sao kèm bản chính để đối chiếu của phiếu lý lịch tư pháp hoặc phiếu lý lịch tư pháp điện tử, trừ trường hợp khai thác được thông tin từ cơ sở dữ liệu lý lịch tư pháp hoặc văn bản xác nhận người lao động nước ngoài không phải là người đang trong thời gian chấp hành hình phạt hoặc chưa được xóa án tích hoặc đang trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự của nước ngoài hoặc của Việt Nam cấp không quá 6 tháng, kể từ ngày cấp đến ngày nộp hồ sơ.”
3. Thành phần hồ sơ xin giấy phép lao động cho người Trung Quốc
Từ ngày 05/12/2026, thành phần hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động theo Điều 19 Nghị định 393/2026/NĐ-CP.

3.1. Giấy tờ cá nhân từ phía Trung Quốc (Hộ chiếu, Bằng cấp)
Hồ sơ phải có bản sao trang nhân thân hộ chiếu còn thời hạn theo khoản 3 Điều 19 Nghị định 393/2026/NĐ-CP. Giấy tờ của nước ngoài trừ hộ chiếu phải hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự, và phải được dịch ra tiếng Việt, chứng thực theo Điều 6 Nghị định này (trích tại mục 3.3).
Với chuyên gia thuộc trường hợp có bằng đại học trở lên và ít nhất 02 năm kinh nghiệm, điểm a khoản 3 Điều 20 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định giấy tờ chứng minh là:
“a) Văn bằng, chứng chỉ hoặc giấy chứng nhận chứng minh tốt nghiệp đại học trở lên hoặc tương đương và văn bản xác nhận của người sử dụng lao động tại nước ngoài về số năm kinh nghiệm làm việc của chuyên gia đó đối với trường hợp quy định tại điểm a khoản 3 Điều 4 Nghị định này;”
3.2. Giấy tờ được cấp tại Việt Nam
Ngoài phiếu lý lịch tư pháp và giấy khám sức khỏe nêu tại mục 2.3, Điều 19 Nghị định 393/2026/NĐ-CP còn yêu cầu các thành phần sau:
“3. Bản sao trang nhân thân hộ chiếu còn thời hạn, trừ trường hợp khai thác được thông tin trong cơ sở dữ liệu quốc gia về xuất nhập cảnh.
(…)
5. 02 ảnh màu hoặc file ảnh (kích thước 4 cm x 6 cm, phông nền trắng, mặt nhìn thẳng, đầu để trần trừ trường hợp lý do tôn giáo, không đeo kính), trừ trường hợp khai thác được thông tin trong cơ sở dữ liệu người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam.”
Văn bản báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài và đề nghị cấp giấy phép lao động của doanh nghiệp được trình bày tại mục 4.1.
Khoản 6 Điều 19 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định giấy tờ chứng minh hình thức làm việc của người lao động nước ngoài theo từng trường hợp tại khoản 1 Điều 2; khoản 7 Điều 19 quy định giấy tờ chứng minh người lao động nước ngoài là nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia, lao động kỹ thuật theo Điều 20.
3.3. Yêu cầu về hợp pháp hóa lãnh sự, chứng nhận Apostille, dịch và chứng thực
Điều 6 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định:
“1.Các giấy tờ của nước ngoài trừ hộ chiếu trong hồ sơ cấp, cấp lại, gia hạn giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động phải hợp pháp hóa lãnh sự trừ trường hợp được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước ngoài liên quan đều là thành viên hoặc theo nguyên tắc có đi có lại hoặc theo quy định của pháp luật.
2. Giấy tờ theo quy định tại khoản 1 Điều này phải được dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật.”
Về hình thức chứng nhận giấy tờ công của nước ngoài để sử dụng tại Việt Nam, khoản 3 Điều 5 Nghị định 293/2026/NĐ-CP (có hiệu lực từ ngày 11/9/2026) quy định: chứng nhận Apostille áp dụng đối với giấy tờ công lưu thông giữa Việt Nam và Quốc gia thành viên Công ước Apostille có quan hệ áp dụng với Việt Nam; chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự áp dụng đối với giấy tờ công lưu thông trong quan hệ với quốc gia không phải là Quốc gia thành viên Công ước. Theo Phụ lục I kèm theo Công văn số 7751/BNG-LS ngày 03/9/2026 của Bộ Ngoại giao về triển khai thực hiện Công ước Apostille, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (gồm Đại lục, Khu hành chính đặc biệt Hồng Kông và Khu hành chính đặc biệt Ma Cao) thuộc danh sách 125 Quốc gia thành viên có quan hệ áp dụng với Việt Nam từ ngày 11/9/2026.
Khoản 2 Điều 25 Nghị định 293/2026/NĐ-CP quy định giấy tờ công của Quốc gia thành viên Công ước có quan hệ áp dụng với Việt Nam đã được cấp chứng nhận Apostille bởi cơ quan có thẩm quyền của Quốc gia thành viên đó, không thuộc trường hợp quy định tại Điều 26, được miễn hợp pháp hóa lãnh sự và được sử dụng tại Việt Nam mà không phải thực hiện thêm bất kỳ thủ tục chứng nhận nào. Giấy tờ công đã được cấp chứng nhận Apostille không được lập bằng tiếng Việt phải được dịch ra tiếng Việt; bản dịch phải được công chứng hoặc chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam, trừ trường hợp pháp luật chuyên ngành có quy định khác (khoản 1 Điều 27). Giấy tờ công của Quốc gia thành viên Công ước đã được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam hợp pháp hóa lãnh sự trước ngày 11/9/2026 tiếp tục có giá trị sử dụng tại Việt Nam (điểm a khoản 2 Điều 36).
Quý doanh nghiệp có thể tìm hiểu thêm về các thủ tục pháp lý liên quan tại Luật Sư Tiếng Trung.
3.4. Tình huống giả định
(Tình huống giả định) Một doanh nghiệp dự kiến để chuyên gia người Trung Quốc bắt đầu làm việc từ ngày 01/02/2027, theo hợp đồng lao động thời hạn 03 năm. Áp dụng Nghị định 393/2026/NĐ-CP (có hiệu lực từ ngày 05/12/2026), doanh nghiệp nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động trước ít nhất 10 ngày làm việc nhưng không quá 60 ngày tính đến ngày người lao động dự kiến làm việc (khoản 1 Điều 23); cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ (khoản 3 Điều 23). Dù hợp đồng dự kiến là 03 năm, thời hạn giấy phép không quá 02 năm (Điều 22 Nghị định 393/2026/NĐ-CP; Điều 155 Bộ luật Lao động 2019). Muốn gia hạn, doanh nghiệp nộp hồ sơ trước ít nhất 10 ngày làm việc nhưng không quá 90 ngày tính đến ngày hết hạn (khoản 1 Điều 29); giấy phép chỉ được gia hạn một lần với thời hạn tối đa 02 năm (Điều 30).
4. Quy trình và thủ tục thực hiện cấp giấy phép lao động cho người Trung Quốc
Từ ngày 05/12/2026, hồ sơ nộp trước ít nhất 10 ngày làm việc, không quá 60 ngày trước ngày dự kiến làm việc (khoản 1 Điều 23 Nghị định 393/2026/NĐ-CP).
4.1. Báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài
Theo Nghị định 393/2026/NĐ-CP, báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài nằm trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động. Khoản 1 Điều 19 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định thành phần đầu tiên của hồ sơ là:
“1. Văn bản báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài và đề nghị cấp giấy phép lao động theo Mẫu số 03 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.”
4.2. Nộp hồ sơ tại cơ quan quản lý lao động có thẩm quyền
Về thời điểm và nơi nộp hồ sơ, khoản 1 và khoản 2 Điều 23 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định:
“1. Trước ít nhất 10 ngày làm việc nhưng không quá 60 ngày tính đến ngày người lao động nước ngoài dự kiến làm việc, người sử dụng lao động nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính hoặc qua thuê dịch vụ của doanh nghiệp, cá nhân hoặc qua ủy quyền đến Trung tâm Phục vụ hành chính công tại địa phương nơi người lao động nước ngoài dự kiến làm việc hoặc trực tuyến tại Cổng dịch vụ công quốc gia.
2. Trung tâm Phục vụ hành chính công tại địa phương hoặc Cổng dịch vụ công quốc gia chuyển hồ sơ theo quy định của pháp luật về thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại bộ phận một cửa và Cổng dịch vụ công quốc gia đến cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lao động.”
Trường hợp người lao động làm việc cho một người sử dụng lao động tại nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thẩm quyền thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi người sử dụng lao động có trụ sở chính, theo khoản 1 Điều 5 Nghị định 393/2026/NĐ-CP đã trích tại mục 1.1.
4.3. Thời gian xử lý và kết quả
Khoản 3 Điều 23 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định:
“3. Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động, cơ quan có thẩm quyền xem xét chấp thuận nhu cầu và thực hiện cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài theo Mẫu số 04 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.
Trường hợp không chấp thuận nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài hoặc không cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.”
Làm việc không đúng với nội dung trong giấy phép lao động đã được cấp là một trong các trường hợp giấy phép lao động hết hiệu lực (khoản 4 Điều 156 Bộ luật Lao động 2019, trích tại mục 4.5); người sử dụng lao động sử dụng người lao động nước ngoài làm việc không đúng với nội dung ghi trên giấy phép lao động bị phạt tiền theo điểm a khoản 2 Điều 13 Nghị định 283/2026/NĐ-CP. Nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân của người lao động Trung Quốc, kể cả cách áp dụng hiệp định tránh đánh thuế hai lần, được trình bày tại bài Thuế thu nhập cá nhân người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam.
4.4. Thời hạn của giấy phép lao động
Điều 155 Bộ luật Lao động 2019 quy định thời hạn của giấy phép lao động tối đa là 02 năm, trường hợp gia hạn thì chỉ được gia hạn một lần với thời hạn tối đa là 02 năm. Về thời điểm nộp hồ sơ gia hạn giấy phép lao động cho người Trung Quốc, khoản 1 Điều 29 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định:
“1. Trước ít nhất 10 ngày làm việc nhưng không quá 90 ngày tính đến ngày hết hạn giấy phép lao động, người sử dụng lao động nộp hồ sơ đề nghị gia hạn giấy phép lao động trực tiếp hoặc thông qua dịch vụ bưu chính hoặc qua thuê dịch vụ của doanh nghiệp, cá nhân hoặc qua ủy quyền đến Trung tâm Phục vụ hành chính công tại địa phương nơi người lao động nước ngoài đang làm việc hoặc trực tuyến tại Cổng dịch vụ công quốc gia.”
Theo Điều 28 Nghị định 393/2026/NĐ-CP, hồ sơ đề nghị gia hạn gồm văn bản báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài và đề nghị gia hạn giấy phép lao động theo Mẫu số 03, bản sao trang nhân thân hộ chiếu còn thời hạn, 02 ảnh màu hoặc file ảnh, giấy tờ chứng minh hình thức làm việc (trừ trường hợp làm việc theo điểm a và m khoản 1 Điều 2) và bản sao giấy phép lao động còn thời hạn đã được cấp.
4.5. Các trường hợp bị thu hồi hoặc hết hiệu lực
Điều 156 Bộ luật Lao động 2019 quy định các trường hợp giấy phép lao động hết hiệu lực:
“1. Giấy phép lao động hết thời hạn.
2. Chấm dứt hợp đồng lao động.
3. Nội dung của hợp đồng lao động không đúng với nội dung của giấy phép lao động đã được cấp.
4. Làm việc không đúng với nội dung trong giấy phép lao động đã được cấp.
5. Hợp đồng trong các lĩnh vực là cơ sở phát sinh giấy phép lao động hết thời hạn hoặc chấm dứt.
6. Có văn bản thông báo của phía nước ngoài thôi cử lao động là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam.
7. Doanh nghiệp, tổ chức, đối tác phía Việt Nam hoặc tổ chức nước ngoài tại Việt Nam sử dụng lao động là người nước ngoài chấm dứt hoạt động.
8. Giấy phép lao động bị thu hồi.”
Các trường hợp bị thu hồi giấy phép lao động được quy định tại Điều 31 Nghị định 393/2026/NĐ-CP:
“1. Giấy phép lao động hết hiệu lực theo quy định tại các khoản 2, 3, 4, 5, 6 và 7 Điều 156 của Bộ luật Lao động.
2. Người sử dụng lao động hoặc người lao động nước ngoài không thực hiện đúng quy định về cấp, cấp lại, gia hạn giấy phép lao động.
3. Người lao động nước ngoài bị trục xuất theo bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật, quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
4. Người lao động nước ngoài bị tạm giữ, tạm giam hoặc thi hành án tù có thời hạn, tù chung thân, tử hình theo quy định của pháp luật về hình sự.
5. Người lao động nước ngoài chết; bị Tòa án tuyên bố mất năng lực hành vi dân sự, mất tích hoặc đã chết.”
Người lao động nước ngoài sử dụng giấy phép lao động đã hết hiệu lực bị phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng (điểm b khoản 3 Điều 13 Nghị định 283/2026/NĐ-CP); người sử dụng lao động sử dụng người lao động nước ngoài có giấy phép lao động đã hết hạn bị phạt tiền theo khoản 5 Điều 13 Nghị định này.
4.6. Hỗ trợ từ Luật sư Tiếng Trung
Nếu doanh nghiệp cần làm rõ tình huống cụ thể trong quá trình xin cấp giấy phép lao động cho người Trung Quốc, đội ngũ Luật Sư Tiếng Trung tư vấn trực tiếp bằng tiếng Việt và tiếng Trung.
Nếu Quý doanh nghiệp cần rà soát hồ sơ hoặc trao đổi về vấn đề nêu trong bài, đội ngũ Luật sư Tiếng Trung có thể hỗ trợ và làm việc trực tiếp bằng tiếng Trung; xem thêm tại dịch vụ tư vấn đầu tư.
5. Câu hỏi thường gặp
5.1. Người Trung Quốc làm việc tại Việt Nam có bắt buộc phải có giấy phép lao động không?
Có, trừ trường hợp quy định tại Điều 154 Bộ luật Lao động 2019. Điểm d khoản 1 Điều 151 Bộ luật Lao động 2019 quy định người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam phải có giấy phép lao động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp.
5.2. Cơ quan nào cấp giấy phép lao động cho người Trung Quốc?
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Khoản 1 Điều 5 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi giấy phép lao động và giấy xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động. Quy định này có hiệu lực từ ngày 05/12/2026; đến hết ngày 04/12/2026, thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định 219/2025/NĐ-CP.
5.3. Nộp hồ sơ đề nghị cấp giấy phép lao động trước bao nhiêu ngày?
Trước ít nhất 10 ngày làm việc nhưng không quá 60 ngày tính đến ngày người lao động nước ngoài dự kiến làm việc, theo khoản 1 Điều 23 Nghị định 393/2026/NĐ-CP (có hiệu lực từ ngày 05/12/2026). Đến hết ngày 04/12/2026, khoản 1 Điều 22 Nghị định 219/2025/NĐ-CP quy định nộp trong thời hạn 60 ngày nhưng không ít hơn 10 ngày tính đến ngày đó. Người nộp hồ sơ là người sử dụng lao động.
5.4. Thời gian giải quyết hồ sơ cấp giấy phép lao động là bao lâu?
10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, theo khoản 3 Điều 23 Nghị định 393/2026/NĐ-CP (đến hết ngày 04/12/2026 là khoản 3 Điều 22 Nghị định 219/2025/NĐ-CP, cũng 10 ngày làm việc). Nếu không chấp thuận, cơ quan có thẩm quyền phải có văn bản trả lời và nêu rõ lý do trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ.
5.5. Gia hạn giấy phép lao động phải nộp hồ sơ khi nào?
Trước ít nhất 10 ngày làm việc nhưng không quá 90 ngày tính đến ngày hết hạn giấy phép lao động, theo khoản 1 Điều 29 Nghị định 393/2026/NĐ-CP (có hiệu lực từ ngày 05/12/2026). Đến hết ngày 04/12/2026, khoản 1 Điều 28 Nghị định 219/2025/NĐ-CP quy định nộp trước ít nhất 10 ngày nhưng không quá 45 ngày trước khi hết hạn giấy phép lao động.
5.6. Giấy tờ cấp tại Trung Quốc có phải dịch sang tiếng Việt không?
Có. Khoản 2 Điều 6 Nghị định 393/2026/NĐ-CP quy định giấy tờ của nước ngoài trong hồ sơ phải được dịch ra tiếng Việt và chứng thực. Khoản 1 Điều 6 yêu cầu các giấy tờ này, trừ hộ chiếu, phải hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp được miễn. Đến hết ngày 04/12/2026, yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự, dịch ra tiếng Việt và chứng thực quy định tại Điều 5 Nghị định 219/2025/NĐ-CP.
5.7. Chấm dứt hợp đồng lao động thì giấy phép lao động còn hiệu lực không?
Không. Khoản 2 Điều 156 Bộ luật Lao động 2019 quy định chấm dứt hợp đồng lao động là một trong các trường hợp giấy phép lao động hết hiệu lực.
Đồng hành cùng doanh nghiệp Việt – Trung
Đội ngũ Luật sư Tiếng Trung – Công ty Luật TNHH Phong Gia tư vấn trực tiếp bằng tiếng Trung, đồng hành cùng doanh nghiệp từ đàm phán, soạn thảo hợp đồng đến giải quyết tranh chấp.
📞 0912 085 076
🌐 luatsutiengtrung.vn
*Lưu ý: Nội dung bài viết chỉ mang tính tham khảo và không được xem là ý kiến tư vấn pháp lý cho bất kỳ vụ việc cụ thể nào. Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ Luật sư!




