Tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài thường phát sinh từ các hợp đồng có sự tham gia của các bên thuộc các quốc gia khác nhau hoặc liên quan đến yếu tố quốc tế. Việc giải quyết các tranh chấp này đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo quyền lợi và nghĩa vụ của các bên.
Hiện nay, tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài thường được giải quyết thông qua hai hình thức chính: trọng tài thương mại và Tòa án. Mỗi hình thức đều có những quy định pháp lý và quy trình cụ thể mà các bên cần nắm rõ.
Hãy cùng Luật sư Tiếng Trung tìm hiểu chi tiết về các hình thức giải quyết tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài cũng như những quy định pháp lý liên quan trong bài viết dưới đây để có sự chuẩn bị tốt nhất khi gặp phải các tình huống này.
1. Tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài là gì?
Tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài là những mâu thuẫn phát sinh từ các hợp đồng có sự liên quan đến yếu tố quốc tế. Cụ thể quy định tại khoản 2 Điều 663 Bộ luật Dân sự 2015, một hợp đồng dân sự được coi là có yếu tố nước ngoài khi nó thuộc một trong ba trường hợp sau:
Chủ thể tham gia hợp đồng là bên nước ngoài:
- Có một bên tham gia hợp đồng là công dân hoặc pháp nhân nước ngoài;
Hợp đồng được thực hiện ở nước ngoài:
- Các bên tham gia hợp đồng đều là công dân hoặc pháp nhân Việt Nam, nhưng việc xác lập, thay đổi, thực hiện hoặc chấm dứt hợp đồng diễn ra ở nước ngoài;
Đối tượng hợp đồng ở nước ngoài:
- Các bên tham gia hợp đồng đều là công dân hoặc pháp nhân Việt Nam, nhưng đối tượng của hợp đồng (chẳng hạn tài sản, dịch vụ, quyền lợi) lại nằm ở nước ngoài.
Theo đó thì tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài có thể được giải quyết theo pháp luật quốc tế hoặc pháp luật quốc gia tùy thuộc vào các điều kiện cụ thể của hợp đồng.
2. Pháp luật nước nào sẽ được áp dụng để giải quyết tranh chấp hợp đồng dân sự có liên quan đến nước Trung Quốc?
Theo Điều 683 Bộ luật Dân sự 2015, trong trường hợp tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài, các bên có thể thỏa thuận lựa chọn pháp luật của nước nào sẽ áp dụng để giải quyết tranh chấp. Tuy nhiên, nếu các bên không có thỏa thuận, pháp luật của nước có mối liên hệ gắn bó nhất với hợp đồng đó sẽ được áp dụng. Cụ thể, nếu tranh chấp liên quan đến Trung Quốc, việc xác định pháp luật sẽ phụ thuộc vào các yếu tố sau:
Chủ thể của hợp đồng:
- Nếu một bên trong hợp đồng là công dân hoặc pháp nhân Trung Quốc, pháp luật Trung Quốc có thể được áp dụng;
Đặc thù của hợp đồng:
- Pháp luật Trung Quốc có thể được áp dụng trong các trường hợp hợp đồng liên quan đến mua bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ, hoặc hợp đồng lao động, nếu các yếu tố trong hợp đồng gắn bó chặt chẽ với Trung Quốc. Ví dụ: Hợp đồng mua bán hàng hóa sẽ áp dụng pháp luật Trung Quốc nếu người bán hoặc người mua là công dân hoặc pháp nhân của Trung Quốc;
Đối tượng hợp đồng ở Trung Quốc:
- Nếu đối tượng hợp đồng (chẳng hạn tài sản, quyền lợi) nằm tại Trung Quốc, thì pháp luật Trung Quốc cũng có thể được áp dụng.
Như vậy, có thể hiểu rằng, trong trường hợp các bên không có thỏa thuận về pháp luật áp dụng và nếu pháp luật của Trung Quốc có mối liên hệ gắn bó hơn với hợp đồng, pháp luật Trung Quốc sẽ được áp dụng để giải quyết tranh chấp.
Giải quyết tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài bằng các hình thức nào?
Tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài có thể được giải quyết thông qua hai hình thức chính: Trọng tài và Tòa án.
Giải quyết bằng trọng tài
Theo Điều 2 Luật Trọng tài Thương mại 2010, trọng tài có thẩm quyền giải quyết tranh chấp trong các trường hợp sau:
- Tranh chấp phát sinh từ các hoạt động thương mại giữa các bên;
- Tranh chấp giữa các bên mà ít nhất một bên có hoạt động thương mại;
- Tranh chấp khác giữa các bên mà pháp luật quy định được giải quyết bằng hòa giải thương mại.
Theo đó, trọng tài thương mại là một lựa chọn phổ biến đối với các tranh chấp thương mại quốc tế, giúp các bên giải quyết tranh chấp một cách nhanh chóng và linh hoạt, không phải qua hệ thống tòa án công.
Giải quyết bằng Tòa án
Theo Điều 469 Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015, các tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài cũng có thể được giải quyết tại Tòa án trong những trường hợp sau:
- Bị đơn là cá nhân cư trú, làm việc, sinh sống lâu dài tại Việt Nam;
- Bị đơn là cơ quan, tổ chức có trụ sở tại Việt Nam hoặc có chi nhánh, văn phòng đại diện tại Việt Nam, đối với các vụ việc liên quan đến hoạt động của chi nhánh, văn phòng đại diện;
- Bị đơn có tài sản tại Việt Nam, thì Tòa án Việt Nam có thẩm quyền giải quyết tranh chấp;
- Trường hợp tranh chấp liên quan đến ly hôn hoặc các quan hệ dân sự mà việc xác lập, thay đổi, chấm dứt quan hệ đó xảy ra tại Việt Nam, hoặc có tài sản tại Việt Nam;
- Nếu vụ việc liên quan đến cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc có quyền lợi liên quan đến các tổ chức, cá nhân có trụ sở hoặc cư trú tại Việt Nam, thì Tòa án Việt Nam có quyền giải quyết.
Căn cứ vào các quy định trên, tùy thuộc vào tính chất của tranh chấp, các bên có thể lựa chọn giải quyết tranh chấp qua trọng tài hoặc Tòa án, nhằm đảm bảo quyền lợi hợp pháp và phù hợp với điều kiện thực tế của vụ việc.
Vừa rồi là một số thông tin pháp luật về “Tranh chấp hợp đồng dân sự có yếu tố nước ngoài”. Để biết thêm chi tiết về nội dung này hoặc hỗ trợ tư vấn các vấn đề pháp lý khác, quý khách hàng có thể liên hệ với Luật sư Tiếng Trung theo thông tin bên dưới bài viết. Chúng tôi rất mong nhận được những phản hồi của các bạn.
Phong Gia Group – Luật sư Tiếng Trung
- Địa chỉ miền nam: Số 29 Đường 55, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp.HCM
- Địa chỉ miền bắc: Số 01 Đường D4, Ciputra, Tây Hồ, Hà Nội
- Số điện thoại: 028 6272 6666 (VP TP.HCM) – 0246 327 1966 (VP HÀ NỘI)
- Hotline: 0912 085 076
- Email: luatsutiengtrung.vn@gmail.com
- Website: https://luatsutiengtrung.vn
Rất mong nhận được sự hợp tác.
Xin trân trọng cảm ơn!
