Luật sư tiếng Trung Tây Ninh là đội ngũ luật sư làm việc bằng tiếng Trung, hỗ trợ nhà đầu tư Trung Quốc thực hiện dự án tại tỉnh Tây Ninh, gồm cả địa bàn Long An cũ theo khoản 18 Điều 1 Nghị quyết 202/2025/QH15. Dự án trong khu công nghiệp, khu kinh tế do Ban quản lý cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, ngoài khu do Sở Tài chính cấp (Điều 27 Luật Đầu tư 143/2025/QH15). Bài viết trình bày địa giới mới, cơ quan có thẩm quyền, thủ tục, rủi ro khi mua lại doanh nghiệp có đất ở xã biên giới và câu hỏi thường gặp.

1. Luật sư tiếng Trung Tây Ninh hỗ trợ nhà đầu tư Trung Quốc những việc gì?
Luật sư tiếng Trung Tây Ninh tư vấn và đại diện nhà đầu tư Trung Quốc làm thủ tục đầu tư, doanh nghiệp, đất đai tại tỉnh Tây Ninh, trao đổi trực tiếp bằng tiếng Trung.
Các việc thường gặp gồm: chọn hình thức đầu tư (thành lập tổ chức kinh tế, góp vốn, mua lại doanh nghiệp), lập hồ sơ cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, rà soát hợp đồng thuê lại đất trong khu công nghiệp, đăng ký góp vốn khi mua lại doanh nghiệp Việt Nam và giải thích văn bản của cơ quan nhà nước sang tiếng Trung. Khu công nghiệp, khu kinh tế là địa bàn ưu đãi đầu tư theo điểm b khoản 2 Điều 15 Luật Đầu tư 2025 (trích ở mục 4.2).
1.1. Tỉnh Tây Ninh hiện nay gồm những khu vực nào?
Tỉnh Tây Ninh hiện nay gồm toàn bộ tỉnh Long An cũ và tỉnh Tây Ninh cũ. Khoản 18 Điều 1 Nghị quyết 202/2025/QH15 quy định:
“18. Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của tỉnh Long An và tỉnh Tây Ninh thành tỉnh mới có tên gọi là tỉnh Tây Ninh. Sau khi sắp xếp, tỉnh Tây Ninh có diện tích tự nhiên là 8.536,44 km2, quy mô dân số là 3.254.170 người.”
Vì vậy khu công nghiệp ở Đức Hòa, Bến Lức, Cần Giuộc, Cần Đước, Thủ Thừa (Long An cũ) nay đều thuộc tỉnh Tây Ninh. Nhà đầu tư đang có Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ghi địa chỉ “tỉnh Long An” có thể đọc thêm bài doanh nghiệp FDI có phải điều chỉnh giấy phép khi sắp xếp đơn vị hành chính.
1.2. Luật sư Tiếng Trung phục vụ khách hàng ở Tây Ninh từ đâu?
Luật sư Tiếng Trung phục vụ khách hàng ở Tây Ninh từ văn phòng TP. Hồ Chí Minh (Số 29 Đường 55, An Khánh, Thảo Điền, Thủ Đức); chúng tôi không có văn phòng tại Tây Ninh. Khách hàng có thể làm việc trực tiếp tại văn phòng TP. Hồ Chí Minh, làm việc trực tuyến, hoặc đề nghị chúng tôi cử người tới nhà máy, khu công nghiệp và cơ quan nhà nước ở Tây Ninh. Phạm vi công việc luật sư được làm thay khách hàng do hợp đồng dịch vụ pháp lý xác định. Khoản 1 Điều 29 Luật Luật sư (Văn bản hợp nhất 03/VBHN-VPQH) quy định:
“1. Luật sư đại diện cho khách hàng để giải quyết các công việc có liên quan đến việc mà luật sư đã nhận theo phạm vi, nội dung được ghi trong hợp đồng dịch vụ pháp lý hoặc theo sự phân công của cơ quan, tổ chức nơi luật sư hành nghề với tư cách cá nhân làm việc theo hợp đồng lao động.”
Thông tin văn phòng, giờ làm việc và cách đặt lịch có tại trang Luật sư Tiếng Trung TP.HCM.
2. Dự án ở Tây Ninh do cơ quan nào cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư?
Dự án trong khu công nghiệp, khu kinh tế do Ban quản lý cấp; dự án ngoài các khu này do Sở Tài chính cấp; dự án vừa trong vừa ngoài khu do cơ quan nơi đặt văn phòng điều hành cấp.
Ở Tây Ninh, cơ quan quản lý các khu công nghiệp, khu kinh tế là Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh, thành lập theo Quyết định 1475/QĐ-TTg ngày 3/7/2025 trên cơ sở hợp nhất Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Long An và Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh. Điều 27 Luật Đầu tư 143/2025/QH15 quy định:
“1. Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu công nghệ số tập trung, khu kinh tế, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này.
2. Sở Tài chính cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này.”
2.1. Dự án vừa trong vừa ngoài khu công nghiệp nộp hồ sơ ở đâu?
Dự án nằm ở hai tỉnh trở lên, hoặc nằm cả trong và ngoài khu công nghiệp, nộp hồ sơ tại cơ quan đăng ký đầu tư nơi đặt văn phòng điều hành. Khoản 3 Điều 27 Luật Đầu tư 2025 quy định:
“3. Cơ quan đăng ký đầu tư nơi nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư đặt hoặc dự kiến đặt văn phòng điều hành để thực hiện dự án đầu tư cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư sau đây:
a) Dự án đầu tư thực hiện tại 02 đơn vị hành chính cấp tỉnh trở lên;
b) Dự án đầu tư thực hiện ở trong và ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế;”
Trường hợp này xảy ra, ví dụ, khi doanh nghiệp đặt nhà máy trong khu công nghiệp ở Tây Ninh và kho hàng ở TP. Hồ Chí Minh, hoặc ngược lại.
2.2. Ban quản lý có chấp thuận chủ trương đầu tư không?
Có, với dự án thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh mà thực hiện trong khu công nghiệp, khu kinh tế phù hợp quy hoạch. Khoản 4 Điều 25 Luật Đầu tư 2025 quy định:
“4. Đối với dự án đầu tư quy định tại khoản 3 Điều này thực hiện tại khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu công nghệ số tập trung, khu kinh tế phù hợp với quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế chấp thuận chủ trương đầu tư.”
3. Thủ tục đầu tư vào khu công nghiệp Tây Ninh gồm những bước nào?
Nhà đầu tư Trung Quốc thường đi bốn bước: chọn khu và ký thoả thuận thuê lại đất, xin Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tại Ban Quản lý, thành lập doanh nghiệp, rồi mở tài khoản vốn đầu tư.
3.1. Khu công nghiệp nào đang hoạt động ở khu vực Long An cũ?
Theo trang của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh (mục “KCN đang hoạt động”, đọc ngày 20/11/2026), khu vực Long An cũ có 26 khu công nghiệp đang hoạt động:
- Đức Hòa: Đức Hòa 1 – Hạnh Phúc; Đức Hòa III – Resco, Đức Hòa III – Hồng Đạt, Đức Hòa III – Anh Hồng, Đức Hòa III – Việt Hóa, Đức Hòa III – Thái Hòa; Tân Đức; Xuyên Á; Hải Sơn; Tân Đô; Nam Thuận (Đại Lộc); DNN – Tân Phú; An Nhật Tân.
- Bến Lức, Thủ Thừa: Phúc Long; Thuận Đạo; Nhựt Chánh; Vĩnh Lộc 2; Phú An Thạnh; Việt Phát.
- Cần Giuộc, Cần Đước: Long Hậu; Hòa Bình (trước đây là Long Hậu – Hòa Bình); Cầu cảng Phước Đông; Đông Nam Á (Bắc Tân Tập); Cầu Tràm; Tân Kim; Tân Kim mở rộng.
Danh sách theo cách Ban Quản lý ghi tên khu; nhóm theo khu vực là cách sắp xếp của bài viết. Khu công nghiệp ở Tây Ninh cũ và khu kinh tế cửa khẩu cần kiểm tra trực tiếp trên trang của Ban Quản lý trước khi chọn địa điểm.
3.2. Các bước làm hồ sơ
- Chọn khu và kiểm tra quy hoạch: đối chiếu ngành nghề dự án với ngành nghề được thu hút của khu, kiểm tra thời hạn hoạt động còn lại của khu.
- Ký thoả thuận nguyên tắc thuê lại đất hoặc thuê nhà xưởng với doanh nghiệp hạ tầng để có tài liệu về địa điểm khi lập hồ sơ dự án.
- Nộp hồ sơ cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư tại Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh (khoản 1 Điều 27 Luật Đầu tư 2025). Trình tự chi tiết xem bài thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.
- Thành lập doanh nghiệp tại cơ quan đăng ký kinh doanh, rồi góp vốn qua tài khoản vốn đầu tư; xem bài thành lập công ty vốn Trung Quốc tại Việt Nam.
3.3. Tình huống giả định
(Tình huống giả định) Công ty A ở Quảng Đông muốn thuê 2 ha đất trong khu công nghiệp Đức Hòa III để sản xuất linh kiện, đồng thời thuê kho ở TP. Hồ Chí Minh làm văn phòng điều hành. Nếu toàn bộ dự án nằm trong khu công nghiệp, hồ sơ nộp tại Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh theo khoản 1 Điều 27 Luật Đầu tư 2025. Nếu dự án gồm cả địa điểm ngoài khu công nghiệp hoặc ở TP. Hồ Chí Minh, hồ sơ nộp tại cơ quan đăng ký đầu tư nơi đặt văn phòng điều hành theo điểm a, điểm b khoản 3 Điều 27. Vì vậy cần chốt phạm vi địa điểm của dự án trước khi chọn cơ quan nộp hồ sơ.
4. Rủi ro và khuyến nghị cho nhà đầu tư Trung Quốc tại Tây Ninh
Một điểm cần kiểm tra riêng ở Tây Ninh là việc mua lại doanh nghiệp có đất ở xã, phường biên giới mà không đăng ký góp vốn trước khi thay đổi thành viên, cổ đông.
4.1. Mua lại doanh nghiệp có đất ở xã biên giới phải làm gì?
Tỉnh Tây Ninh giáp Vương quốc Campuchia (khoản 18 Điều 1 Nghị quyết 202/2025/QH15). Nhà đầu tư nước ngoài mua phần vốn của doanh nghiệp có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại xã, phường khu vực biên giới phải đăng ký trước. Khoản 3 Điều 21 Luật Đầu tư 2025 quy định:
“3. Nhà đầu tư nước ngoài thực hiện thủ tục đăng ký góp vốn, mua cổ phần, mua phần vốn góp của tổ chức kinh tế trước khi thay đổi thành viên, cổ đông nếu thuộc một trong các trường hợp sau đây:
c) Nhà đầu tư nước ngoài góp vốn, mua cổ phần, mua phần vốn góp của tổ chức kinh tế có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại đảo và xã, phường, đặc khu khu vực biên giới; xã, phường ven biển; khu vực khác có ảnh hưởng đến quốc phòng, an ninh.”
Trước khi ký hợp đồng mua phần vốn, cần kiểm tra địa chỉ thửa đất trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có thuộc xã, phường khu vực biên giới hay không. Thủ tục chi tiết xem bài thủ tục góp vốn, mua cổ phần tại Việt Nam.
4.2. Dự án trong khu công nghiệp Tây Ninh có được ưu đãi đầu tư không?
Có. Khu công nghiệp và khu kinh tế là địa bàn ưu đãi đầu tư. Điểm b khoản 2 Điều 15 Luật Đầu tư 2025 quy định địa bàn ưu đãi đầu tư bao gồm:
“b) Khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, khu công nghệ số tập trung, khu thương mại tự do, trung tâm tài chính quốc tế, khu kinh tế.”
Mức ưu đãi cụ thể (thuế, tiền thuê đất) phụ thuộc ngành nghề và quy định của pháp luật thuế, đất đai, cần xác định theo từng dự án.
4.3. So sánh nơi nộp hồ sơ theo vị trí dự án
| Vị trí dự án | Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư |
|---|---|
| Trong khu công nghiệp, khu kinh tế ở Tây Ninh | Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh |
| Ngoài khu công nghiệp, khu kinh tế ở Tây Ninh | Sở Tài chính tỉnh Tây Ninh |
| Ở Tây Ninh và tỉnh, thành khác; hoặc cả trong và ngoài khu | Cơ quan đăng ký đầu tư nơi đặt văn phòng điều hành |
Căn cứ: khoản 1, khoản 2, điểm a và điểm b khoản 3 Điều 27 Luật Đầu tư 143/2025/QH15.
4.4. Hỗ trợ từ Luật sư Tiếng Trung
Đội ngũ luật sư tư vấn đầu tư của Luật sư Tiếng Trung làm việc bằng tiếng Trung với nhà đầu tư: kiểm tra pháp lý khu công nghiệp và thửa đất, xác định cơ quan nộp hồ sơ, soạn hợp đồng song ngữ và đại diện làm việc với Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh theo hợp đồng dịch vụ pháp lý. Khu vực lân cận xem trang Luật sư tiếng Trung Đồng Nai. Tổng quan dịch vụ có tại trang luật sư tư vấn pháp lý bằng tiếng Trung.
5. Câu hỏi thường gặp
5.1. Long An còn là một tỉnh riêng không?
Không. Theo khoản 18 Điều 1 Nghị quyết 202/2025/QH15, toàn bộ diện tích, dân số tỉnh Long An và tỉnh Tây Ninh được sắp xếp thành tỉnh mới tên là tỉnh Tây Ninh. Khu công nghiệp ở Đức Hòa, Bến Lức, Cần Giuộc, Cần Đước nay thuộc tỉnh Tây Ninh và do Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh quản lý.
5.2. Luật Sư Tiếng Trung có văn phòng ở Tây Ninh không?
Không. Chúng tôi phục vụ khách hàng ở Tây Ninh từ văn phòng TP. Hồ Chí Minh tại Số 29 Đường 55, An Khánh (Thảo Điền, Thủ Đức). Khách hàng làm việc trực tiếp tại văn phòng, làm việc trực tuyến, hoặc đề nghị cử người tới Tây Ninh theo phạm vi ghi trong hợp đồng dịch vụ pháp lý.
5.3. Dự án trong khu công nghiệp Đức Hòa nộp hồ sơ ở đâu?
Tại Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh, theo khoản 1 Điều 27 Luật Đầu tư 2025, nếu toàn bộ dự án nằm trong khu công nghiệp. Nếu dự án có thêm địa điểm ngoài khu hoặc ở tỉnh, thành khác, hồ sơ nộp tại cơ quan đăng ký đầu tư nơi đặt văn phòng điều hành theo khoản 3 cùng điều.
5.4. Mua lại công ty có đất ở xã biên giới Tây Ninh có phải xin phép trước không?
Có. Nhà đầu tư nước ngoài phải làm thủ tục đăng ký góp vốn, mua cổ phần, mua phần vốn góp trước khi thay đổi thành viên, cổ đông nếu tổ chức kinh tế có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại xã, phường khu vực biên giới (điểm c khoản 3 Điều 21 Luật Đầu tư 2025).
5.5. Khu công nghiệp ở Tây Ninh có phải là địa bàn ưu đãi đầu tư không?
Có. Điểm b khoản 2 Điều 15 Luật Đầu tư 2025 liệt kê khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế là địa bàn ưu đãi đầu tư. Mức ưu đãi cụ thể về thuế và tiền thuê đất còn phụ thuộc ngành nghề của dự án và pháp luật thuế, đất đai.
5.6. Bao nhiêu khu công nghiệp đang hoạt động ở khu vực Long An cũ?
26 khu, theo mục “KCN đang hoạt động” trên trang của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh đọc ngày 20/11/2026, trong đó có nhóm Đức Hòa III gồm năm khu thành phần. Số liệu thay đổi khi có khu mới đi vào hoạt động, nên cần kiểm tra lại trước khi chọn địa điểm.
Mỗi dự án tại Tây Ninh có vị trí, ngành nghề và tình trạng đất khác nhau, nên cần được thẩm định trên hồ sơ cụ thể. Để được tư vấn bằng tiếng Trung về đầu tư vào khu công nghiệp, khu kinh tế tại Tây Ninh, Quý doanh nghiệp có thể liên hệ đội ngũ Luật Sư Tiếng Trung. Liên hệ qua hotline 0912 085 076, email luatsutiengtrung.vn@gmail.com hoặc đến trực tiếp tại Số 29 Đường 55, An Khánh (Thảo Điền, Thủ Đức), Tp.HCM.
Đồng hành cùng doanh nghiệp Việt – Trung
Đội ngũ Luật sư Tiếng Trung – Công ty Luật TNHH Phong Gia tư vấn trực tiếp bằng tiếng Trung, đồng hành cùng doanh nghiệp từ đàm phán, soạn thảo hợp đồng đến giải quyết tranh chấp.
📞 0912 085 076
🌐 luatsutiengtrung.vn
*Lưu ý: Nội dung bài viết chỉ mang tính tham khảo và không được xem là ý kiến tư vấn pháp lý cho bất kỳ vụ việc cụ thể nào. Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ Luật sư!




