CÔNG TY LUẬT TNHH PHONG GIA

Văn phòng đại diện hay công ty con tại Việt Nam: chọn mô hình nào cho doanh nghiệp Trung Quốc?

Văn phòng đại diện hay công ty con tại Việt Nam là lựa chọn đầu tiên mà hầu hết doanh nghiệp Trung Quốc phải đưa ra khi muốn có mặt tại thị trường này, và câu trả lời nằm ở mục đích: văn phòng đại diện không được thực hiện hoạt động sinh lợi trực tiếp tại Việt Nam theo khoản 1 Điều 18 Luật Thương mại. Muốn ký hợp đồng bán hàng, xuất hóa đơn và thu tiền tại Việt Nam, nhà đầu tư cần thành lập tổ chức kinh tế theo Điều 19 Luật Đầu tư 2025, hoặc lập chi nhánh nếu ngành nghề cho phép. Bài viết so sánh ba mô hình, chỉ ra khi nào nên chọn mô hình nào, trình tự cấp phép và những rủi ro thường gặp khi chọn sai.

So sánh văn phòng đại diện, chi nhánh và công ty con tại Việt Nam
Ba mô hình hiện diện của doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam: văn phòng đại diện, chi nhánh và công ty con

1. Văn phòng đại diện hay công ty con tại Việt Nam: khác nhau ở điểm nào?

Khác biệt lớn nhất là quyền kinh doanh: văn phòng đại diện chỉ liên lạc và xúc tiến, còn công ty con là thương nhân Việt Nam được kinh doanh sinh lợi.

Pháp luật Việt Nam mở cho thương nhân nước ngoài nhiều cách hiện diện khác nhau, và mỗi cách gắn với một mức độ tham gia thị trường riêng. Khoản 2 Điều 16 Luật Thương mại (Văn bản hợp nhất 113/VBHN-VPQH ngày 27/8/2025) quy định:

“Thương nhân nước ngoài được đặt Văn phòng đại diện, Chi nhánh tại Việt Nam; thành lập tại Việt Nam doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo các hình thức do pháp luật Việt Nam quy định.”

Ba con đường này khác nhau từ tư cách pháp lý cho đến phạm vi được làm. Văn phòng đại diện và chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của công ty mẹ ở nước ngoài, nên công ty mẹ chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về toàn bộ hoạt động của chúng. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài lại là một pháp nhân Việt Nam độc lập, tự đứng tên trong hợp đồng và tự chịu nghĩa vụ thuế tại Việt Nam.

1.1. Văn phòng đại diện được làm gì và không được làm gì?

Văn phòng đại diện được thuê trụ sở, tuyển dụng nhân sự, mở tài khoản và có con dấu riêng, nhưng mọi hoạt động đó chỉ phục vụ việc liên lạc và xúc tiến cho công ty mẹ. Điều 30 Nghị định 07/2016/NĐ-CP xác định rõ chức năng này:

“Văn phòng đại diện thực hiện chức năng văn phòng liên lạc, tìm hiểu thị trường, xúc tiến thúc đẩy cơ hội đầu tư kinh doanh của thương nhân mà mình đại diện, không bao gồm ngành dịch vụ mà việc thành lập Văn phòng đại diện trong lĩnh vực đó được quy định tại văn bản quy phạm pháp luật chuyên ngành.”

Giới hạn quan trọng nhất nằm ở Điều 18 Luật Thương mại. Khoản 1 và khoản 3 Điều này quy định:

“1. Không được thực hiện hoạt động sinh lợi trực tiếp tại Việt Nam.

(…)

3. Không được giao kết hợp đồng, sửa đổi, bổ sung hợp đồng đã giao kết của thương nhân nước ngoài, trừ trường hợp Trưởng Văn phòng đại diện có giấy ủy quyền hợp pháp của thương nhân nước ngoài hoặc các trường hợp quy định tại các khoản 2, 3 và 4 Điều 17 của Luật này.”

Hai khoản này cần được đọc cùng nhau. Trưởng văn phòng đại diện có thể ký hợp đồng nhân danh công ty mẹ khi có giấy ủy quyền hợp pháp, nhưng khi đó công ty mẹ ở Trung Quốc mới là bên mua, bên bán; văn phòng đại diện không được tự mình thu lợi từ hợp đồng. Tài khoản ngân hàng của văn phòng cũng chỉ được dùng cho hoạt động của văn phòng theo khoản 4 Điều 17 Luật Thương mại, nên không thể là nơi nhận tiền hàng của khách Việt Nam. Quyền và nghĩa vụ chi tiết của văn phòng đại diện được phân tích riêng tại bài quyền và nghĩa vụ của văn phòng đại diện công ty Trung Quốc.

1.2. “Công ty con” theo pháp luật Việt Nam là gì?

“Công ty con” là cách gọi quen thuộc trong giao dịch, còn Luật Đầu tư 2025 dùng thuật ngữ tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài. Khoản 21 và khoản 22 Điều 3 Luật Đầu tư 143/2025/QH15 quy định:

“21. Tổ chức kinh tế là tổ chức được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, gồm doanh nghiệp, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã và tổ chức khác thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh.

22. Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài là tổ chức kinh tế có nhà đầu tư nước ngoài là thành viên hoặc cổ đông.”

Luật Doanh nghiệp cũng có khái niệm công ty mẹ, công ty con tại Điều 195, theo đó một công ty được coi là công ty mẹ khi sở hữu trên 50% vốn điều lệ hoặc có quyền bổ nhiệm đa số người quản lý của công ty kia. Trong bài này, chúng tôi dùng chữ “công ty con” theo nghĩa thông dụng để chỉ doanh nghiệp do công ty Trung Quốc thành lập hoặc góp vốn tại Việt Nam. Điều đáng lưu ý là tư cách của doanh nghiệp đó do khoản 4 Điều 16 Luật Thương mại quyết định: doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thương nhân nước ngoài thành lập tại Việt Nam được coi là thương nhân Việt Nam, nên được ký hợp đồng, xuất hóa đơn, thu tiền và chịu thuế như mọi doanh nghiệp trong nước.

1.3. Chi nhánh có phải phương án thứ ba?

Có, nhưng phạm vi hẹp. Chi nhánh được giao kết hợp đồng và chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, song chỉ hoạt động trong ngành dịch vụ ghi trong giấy phép. Khoản 3 và khoản 5 Điều 19 Luật Thương mại quy định quyền của chi nhánh:

“3. Giao kết hợp đồng tại Việt Nam phù hợp với nội dung hoạt động được quy định trong giấy phép thành lập Chi nhánh và theo quy định của Luật này.

(…)

5. Chuyển lợi nhuận ra nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam.”

Khoản 1 Điều 31 Nghị định 07/2016/NĐ-CP giới hạn thêm rằng chi nhánh hoạt động cung ứng dịch vụ trong các ngành dịch vụ, còn điều kiện cấp phép tại khoản 2 Điều 8 Nghị định này đòi hỏi thương nhân nước ngoài đã hoạt động ít nhất 05 năm. Vì vậy, chi nhánh hợp với công ty dịch vụ đã có bề dày, ít khi là lựa chọn của doanh nghiệp sản xuất hay thương mại hàng hóa. Bài quyền và nghĩa vụ của chi nhánh thương nhân Trung Quốc trình bày kỹ hơn mô hình này.

Tiêu chí Văn phòng đại diện Chi nhánh Công ty con (tổ chức kinh tế)
Kinh doanh sinh lợi Không được Được, trong ngành dịch vụ ghi trong giấy phép Được, theo ngành nghề đã đăng ký
Ký hợp đồng Chỉ khi Trưởng văn phòng có giấy ủy quyền hợp pháp, nhân danh công ty mẹ Được, phù hợp nội dung giấy phép Được, nhân danh chính mình
Tư cách Đơn vị phụ thuộc của công ty mẹ Đơn vị phụ thuộc của công ty mẹ Thương nhân Việt Nam
Giấy tờ pháp lý Giấy phép thành lập văn phòng đại diện, thời hạn 05 năm Giấy phép thành lập chi nhánh, thời hạn 05 năm Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư
Thời gian hoạt động tối thiểu của công ty mẹ 01 năm 05 năm Phải đáp ứng điều kiện tiếp cận thị trường theo Điều 8 Luật Đầu tư 2025

Căn cứ: khoản 4 Điều 16, Điều 17, Điều 18, Điều 19 Luật Thương mại (Văn bản hợp nhất 113/VBHN-VPQH); Điều 7, Điều 8, khoản 1 Điều 9, Điều 30, khoản 1 Điều 31 Nghị định 07/2016/NĐ-CP; Điều 19 Luật Đầu tư 143/2025/QH15.

2. Khi nào nên chọn văn phòng đại diện, khi nào phải lập công ty con tại Việt Nam?

Chọn văn phòng đại diện khi chỉ cần khảo sát và xúc tiến; phải lập công ty con khi muốn trực tiếp bán hàng hoặc thực hiện dự án tại Việt Nam.

Câu hỏi thực tế mà Quý doanh nghiệp nên tự đặt ra không phải là mô hình nào rẻ hơn, mà là dòng tiền từ khách hàng Việt Nam sẽ đi vào đâu. Nếu hợp đồng vẫn do công ty mẹ ở Trung Quốc ký và tiền hàng vẫn chuyển thẳng về Trung Quốc, văn phòng đại diện là đủ. Nếu muốn khách hàng Việt Nam trả tiền tại Việt Nam, nhận hóa đơn của một doanh nghiệp Việt Nam, hoặc muốn thuê nhà xưởng để sản xuất, thì văn phòng đại diện không còn phù hợp.

2.1. Trường hợp nào văn phòng đại diện là đủ?

Văn phòng đại diện hợp với giai đoạn thăm dò. Doanh nghiệp đang tìm nhà phân phối, theo dõi đối tác, chăm sóc khách hàng đã mua hàng qua công ty mẹ, hoặc cần một địa chỉ chính thức để nhân viên làm việc hợp pháp tại Việt Nam, đều có thể bắt đầu bằng văn phòng đại diện. Chi phí duy trì thấp hơn công ty con vì văn phòng không phát sinh doanh thu, và thủ tục chấm dứt cũng đơn giản hơn khi kế hoạch thay đổi. Hồ sơ và các bước xin giấy phép được hướng dẫn tại bài quy trình thành lập văn phòng đại diện.

2.2. Trường hợp nào bắt buộc phải lập tổ chức kinh tế?

Khi doanh nghiệp muốn trực tiếp kinh doanh tại Việt Nam, Luật Đầu tư 2025 đưa nhà đầu tư nước ngoài vào khuôn khổ thành lập tổ chức kinh tế. Khoản 2 Điều 19 Luật Đầu tư 2025 quy định:

“Nhà đầu tư nước ngoài được thành lập tổ chức kinh tế thực hiện dự án đầu tư trước khi thực hiện thủ tục cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư và phải đáp ứng điều kiện tiếp cận thị trường đối với nhà đầu tư nước ngoài quy định tại Điều 8 của Luật này khi thực hiện thủ tục thành lập tổ chức kinh tế.”

Quy định này mở ra hai ý. Thứ nhất, nhà đầu tư Trung Quốc được lập công ty trước rồi mới xin Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nên có thể có pháp nhân tại Việt Nam sớm hơn để thuê văn phòng, tuyển người và mở tài khoản. Thứ hai, quyền thành lập không vô điều kiện: ngành nghề dự kiến kinh doanh phải đáp ứng điều kiện tiếp cận thị trường đối với nhà đầu tư nước ngoài. Một số ngành chỉ cho phép tỷ lệ sở hữu nước ngoài nhất định hoặc đòi hỏi điều kiện riêng, nên việc kiểm tra ngành nghề nên làm ngay từ lúc lên phương án. Những thay đổi của luật mới được phân tích tại bài Luật Đầu tư 2025: những thay đổi lớn với nhà đầu tư nước ngoài, còn các hình thức đầu tư khác như góp vốn, mua phần vốn góp hay hợp đồng BCC được giới thiệu tại bài các hình thức đầu tư vào Việt Nam.

2.3. Điều kiện để doanh nghiệp Trung Quốc mở văn phòng đại diện

Điều kiện về thời gian hoạt động của công ty mẹ là điều nhiều doanh nghiệp mới thành lập ở Trung Quốc bỏ sót. Khoản 2 và khoản 3 Điều 7 Nghị định 07/2016/NĐ-CP quy định:

“2. Thương nhân nước ngoài đã hoạt động ít nhất 01 năm, kể từ ngày được thành lập hoặc đăng ký;

3. Trong trường hợp Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoài có quy định thời hạn hoạt động thì thời hạn đó phải còn ít nhất là 01 năm tính từ ngày nộp hồ sơ;”

Công ty Trung Quốc thành lập chưa đủ một năm vì vậy không thể xin giấy phép văn phòng đại diện. Trong trường hợp đó, nếu vẫn muốn có mặt ngay tại Việt Nam, phương án khả thi là thành lập tổ chức kinh tế, vì Luật Đầu tư 2025 và Nghị định 96/2026/NĐ-CP không đặt điều kiện công ty mẹ phải hoạt động đủ 01 năm như đối với văn phòng đại diện; điều kiện nhà đầu tư nước ngoài phải đáp ứng khi thành lập tổ chức kinh tế là điều kiện tiếp cận thị trường.

3. Trình tự, thủ tục và thời hạn của từng mô hình

Văn phòng đại diện xin giấy phép tại Sở Công Thương hoặc Ban quản lý khu; công ty con được lập trước phải có Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trong 12 tháng.

Hai mô hình đi qua hai hệ thống thủ tục khác nhau, do hai nhóm cơ quan khác nhau quản lý. Phần này nêu những mốc pháp lý quan trọng; hồ sơ chi tiết từng bước được trình bày ở các bài chuyên sâu được dẫn kèm.

3.1. Ai cấp giấy phép văn phòng đại diện và giấy phép có thời hạn bao lâu?

Thẩm quyền cấp phép văn phòng đại diện phụ thuộc nơi đặt trụ sở. Điều 5 Nghị định 07/2016/NĐ-CP giao Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cấp giấy phép cho văn phòng đặt ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, khu công nghệ cao; văn phòng đặt trong các khu này do Ban quản lý khu cấp. Về thời hạn, khoản 1 Điều 9 Nghị định 07/2016/NĐ-CP quy định:

“Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện, Giấy phép thành lập Chi nhánh của thương nhân nước ngoài có thời hạn 05 năm nhưng không vượt quá thời hạn còn lại của Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của thương nhân nước ngoài trong trường hợp giấy tờ đó có quy định về thời hạn.”

Với chi nhánh, thẩm quyền đã thay đổi. Điều 35 Nghị định 146/2025/NĐ-CP về phân quyền, phân cấp trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại (hiệu lực từ 01/7/2025) chuyển việc cấp, cấp lại, điều chỉnh, gia hạn, thu hồi giấy phép thành lập chi nhánh của thương nhân nước ngoài từ Bộ Công Thương sang Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Hồ sơ văn phòng đại diện, chi nhánh hiện dùng biểu mẫu theo Thông tư 11/2016/TT-BCT (Văn bản hợp nhất 23/VBHN-BCT ngày 30/3/2026). Bộ Công Thương đang lấy ý kiến dự thảo nghị định sửa đổi Nghị định 07/2016/NĐ-CP; đến thời điểm cập nhật bài, chúng tôi chưa ghi nhận nghị định sửa đổi này được ban hành, nên thẩm quyền và thời hạn nêu trên vẫn là quy định đang áp dụng.

3.2. Thành lập công ty con: lập doanh nghiệp trước hay xin Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trước?

Nghị định 96/2026/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đầu tư 2025 cho nhà đầu tư nước ngoài chọn một trong hai trình tự. Theo khoản 1 Điều 72 Nghị định 96/2026/NĐ-CP, nhà đầu tư có thể thành lập tổ chức kinh tế trước theo pháp luật về doanh nghiệp, sau đó tổ chức kinh tế mới làm thủ tục đầu tư; theo khoản 2 Điều 72, nhà đầu tư cũng có thể xin Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trước rồi mới thành lập doanh nghiệp. Nếu chọn cách thứ nhất, khoản 4 Điều 72 đặt ra thời hạn:

“Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày thành lập tổ chức kinh tế theo quy định tại khoản 1 Điều này, tổ chức kinh tế này phải hoàn thành thủ tục để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư thực hiện dự án đầu tư phù hợp với ngành, nghề kinh doanh của tổ chức kinh tế và chỉ được điều chỉnh nội dung đăng ký doanh nghiệp để bổ sung ngành, nghề đầu tư kinh doanh khác sau khi đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Tổ chức kinh tế này chỉ được thực hiện dự án đầu tư sau khi hoàn thành thủ tục cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư.”

Câu cuối của khoản 4 là điểm Quý doanh nghiệp cần ghi nhớ: có Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp chưa có nghĩa là được bắt đầu dự án. Doanh nghiệp được lập trước có thể ổn định bộ máy, mở tài khoản, thuê văn phòng, nhưng chỉ được triển khai dự án đầu tư sau khi đã có Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Hai thời hạn trong bài cũng cần tách bạch: 05 năm là thời hạn của giấy phép văn phòng đại diện, còn 12 tháng là thời hạn để công ty con được lập trước hoàn thành thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Điều kiện, hồ sơ và các bước thành lập công ty được hướng dẫn tại bài thành lập công ty vốn Trung Quốc tại Việt Nam 2026.

3.3. Tình huống giả định: từ văn phòng đại diện chuyển sang công ty con

(Tình huống giả định) Một công ty sản xuất thiết bị điện tại Quảng Đông, đã hoạt động 6 năm, mở văn phòng đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh vào năm thứ nhất để tìm nhà phân phối. Sau 18 tháng, công ty có ba khách hàng Việt Nam muốn ký hợp đồng mua 2 tỷ đồng thiết bị mỗi quý, thanh toán bằng đồng Việt Nam và nhận hóa đơn tại Việt Nam.

Văn phòng đại diện không thể là bên bán trong các hợp đồng này vì khoản 1 Điều 18 Luật Thương mại cấm hoạt động sinh lợi trực tiếp, và tài khoản của văn phòng chỉ dùng cho hoạt động của chính văn phòng theo khoản 4 Điều 17. Công ty Quảng Đông có hai hướng. Hướng thứ nhất là để công ty mẹ ký hợp đồng xuất khẩu trực tiếp với khách hàng Việt Nam, nhưng khi đó khách hàng phải tự làm thủ tục nhập khẩu và thanh toán ra nước ngoài. Hướng thứ hai là thành lập công ty con theo khoản 2 Điều 19 Luật Đầu tư 2025, lập doanh nghiệp trước và hoàn thành Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trong 12 tháng theo khoản 4 Điều 72 Nghị định 96/2026/NĐ-CP, với điều kiện ngành phân phối thiết bị đáp ứng điều kiện tiếp cận thị trường. Khi công ty con đã đi vào hoạt động, văn phòng đại diện có thể được chấm dứt theo đề nghị của công ty mẹ, sau khi thanh toán xong các khoản nợ và nghĩa vụ tại Việt Nam.

4. Rủi ro khi chọn sai mô hình, mức phạt và khuyến nghị

Văn phòng đại diện hoạt động không đúng nội dung giấy phép có thể bị phạt 20 đến 30 triệu đồng và tước giấy phép 01 đến 03 tháng.

4.1. Văn phòng đại diện ký hợp đồng, thu tiền vượt phạm vi bị xử lý thế nào?

Rủi ro thường gặp nhất là văn phòng đại diện dần dần làm thay việc của một công ty: nhận đơn hàng, thu tiền của khách, thậm chí giao hàng từ kho thuê tại Việt Nam. Điều 67 Nghị định 98/2020/NĐ-CP về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thương mại (Văn bản hợp nhất 03/VBHN-BCT ngày 23/4/2025) quy định mức phạt riêng cho văn phòng đại diện. Khoản 3 Điều 67 quy định:

“3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:

(…)

b) Hoạt động không đúng nội dung ghi trong giấy phép của văn phòng đại diện;”

Kèm theo mức phạt tiền, điểm b khoản 5 Điều 67 cho phép tước quyền sử dụng giấy phép thành lập văn phòng đại diện từ 01 tháng đến 03 tháng. Điểm b khoản 4 Điều 4 của Nghị định này xếp Điều 67 vào nhóm điều không áp dụng nguyên tắc nhân đôi mức phạt khi người vi phạm là tổ chức, nên mức phạt áp cho văn phòng đại diện là mức ghi trong điều. Theo chúng tôi, khoản phạt chưa phải hậu quả nặng nhất. Hợp đồng do văn phòng đại diện tự ký mà không có ủy quyền hợp lệ có thể bị tranh chấp về tư cách ký kết, doanh thu phát sinh tại Việt Nam có thể bị cơ quan thuế xem xét lại, và nếu tiếp tục hoạt động sau khi giấy phép bị thu hồi hoặc hết hạn, khoản 4 Điều 67 nâng mức phạt lên từ 30 đến 50 triệu đồng.

4.2. Có phải đóng văn phòng đại diện khi đã lập công ty con?

Pháp luật không buộc chấm dứt văn phòng đại diện chỉ vì đã có công ty con. Công ty mẹ có thể giữ cả hai nếu văn phòng vẫn làm đúng chức năng liên lạc, xúc tiến. Khi quyết định đóng văn phòng, điểm cần chuẩn bị là nghĩa vụ tài chính, vì khoản 2 Điều 23 Luật Thương mại quy định:

“Trước khi chấm dứt hoạt động tại Việt Nam, thương nhân nước ngoài có nghĩa vụ thanh toán các khoản nợ và các nghĩa vụ khác với Nhà nước, tổ chức, cá nhân có liên quan tại Việt Nam.”

Trên thực tế, nghĩa vụ này gồm quyết toán thuế thu nhập cá nhân của người lao động, chấm dứt hợp đồng lao động và hợp đồng thuê trụ sở. Một văn phòng còn treo nghĩa vụ thuế sẽ kéo dài thủ tục chấm dứt, và việc không niêm yết công khai khi chấm dứt hoạt động cũng bị phạt từ 5 đến 10 triệu đồng theo điểm b khoản 1 Điều 67 Nghị định 98/2020/NĐ-CP.

4.3. Hỗ trợ từ Luật sư Tiếng Trung

Chọn mô hình hiện diện là quyết định ảnh hưởng tới thuế, nhân sự và cách ký hợp đồng trong nhiều năm sau. Đội ngũ luật sư tư vấn đầu tư của Luật sư Tiếng Trung làm việc trực tiếp bằng tiếng Trung, giúp Quý doanh nghiệp đối chiếu kế hoạch kinh doanh với điều kiện tiếp cận thị trường, lựa chọn giữa văn phòng đại diện, chi nhánh và công ty con, rồi thực hiện trọn thủ tục cấp phép tại Việt Nam.

5. Câu hỏi thường gặp

5.1. Văn phòng đại diện có được xuất hóa đơn bán hàng không?

Không. Khoản 1 Điều 18 Luật Thương mại cấm văn phòng đại diện thực hiện hoạt động sinh lợi trực tiếp tại Việt Nam, nên văn phòng không phải là bên bán và không xuất hóa đơn bán hàng. Muốn bán hàng, xuất hóa đơn tại Việt Nam, doanh nghiệp Trung Quốc cần thành lập công ty con hoặc chi nhánh nếu ngành nghề cho phép.

5.2. Văn phòng đại diện có được tuyển người Trung Quốc sang làm việc không?

Có. Khoản 3 Điều 17 Luật Thương mại cho phép văn phòng đại diện tuyển dụng người Việt Nam và người nước ngoài theo pháp luật Việt Nam. Người Trung Quốc làm việc tại văn phòng phải có giấy phép lao động hoặc thuộc diện không phải cấp giấy phép, theo hướng dẫn tại bài giấy phép lao động cho người Trung Quốc.

5.3. Lập công ty con có bắt buộc phải có Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư trước không?

Không. Khoản 2 Điều 19 Luật Đầu tư 2025 cho phép nhà đầu tư nước ngoài thành lập tổ chức kinh tế trước khi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. Dẫu vậy, theo khoản 4 Điều 72 Nghị định 96/2026/NĐ-CP, doanh nghiệp phải có giấy chứng nhận này trong 12 tháng và chỉ được thực hiện dự án sau khi có giấy.

5.4. Giấy phép văn phòng đại diện có thời hạn bao lâu?

05 năm. Khoản 1 Điều 9 Nghị định 07/2016/NĐ-CP quy định giấy phép thành lập văn phòng đại diện có thời hạn 05 năm, nhưng không vượt quá thời hạn còn lại của giấy đăng ký kinh doanh của công ty mẹ nếu giấy đó có ghi thời hạn. Khi hết hạn, công ty mẹ có thể đề nghị gia hạn.

5.5. Công ty con tại Việt Nam có phải là thương nhân Việt Nam không?

Có. Khoản 4 Điều 16 Luật Thương mại quy định doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do thương nhân nước ngoài thành lập tại Việt Nam được coi là thương nhân Việt Nam. Vì vậy công ty con tự ký hợp đồng, xuất hóa đơn, chịu thuế và chịu trách nhiệm bằng tài sản của chính mình.

5.6. Văn phòng đại diện làm sai chức năng bị phạt bao nhiêu?

20 đến 30 triệu đồng. Điểm b khoản 3 Điều 67 Nghị định 98/2020/NĐ-CP phạt hành vi hoạt động không đúng nội dung ghi trong giấy phép của văn phòng đại diện ở mức này, kèm theo điểm b khoản 5 Điều 67 cho phép tước quyền sử dụng giấy phép từ 01 đến 03 tháng.

5.7. Công ty mới thành lập ở Trung Quốc có mở được văn phòng đại diện không?

Không, nếu chưa đủ 01 năm hoạt động. Khoản 2 Điều 7 Nghị định 07/2016/NĐ-CP yêu cầu thương nhân nước ngoài đã hoạt động ít nhất 01 năm kể từ ngày thành lập hoặc đăng ký. Doanh nghiệp chưa đủ thời gian này có thể cân nhắc thành lập công ty con theo Luật Đầu tư 2025.

Mỗi doanh nghiệp có kế hoạch kinh doanh, ngành nghề và dòng tiền khác nhau, nên mô hình phù hợp cần được xác định trên hồ sơ cụ thể. Để được tư vấn bằng tiếng Trung về việc chọn văn phòng đại diện, chi nhánh hay công ty con, Quý doanh nghiệp có thể liên hệ đội ngũ Luật Sư Tiếng Trung. Liên hệ qua hotline 0912 085 076, email luatsutiengtrung.vn@gmail.com hoặc đến trực tiếp tại Số 29 Đường 55, An Khánh (Thảo Điền, Thủ Đức), Tp.HCM.

Đồng hành cùng doanh nghiệp Việt – Trung

Đội ngũ Luật sư Tiếng Trung – Công ty Luật TNHH Phong Gia tư vấn trực tiếp bằng tiếng Trung, đồng hành cùng doanh nghiệp từ đàm phán, soạn thảo hợp đồng đến giải quyết tranh chấp.

📞 0912 085 076

🌐 luatsutiengtrung.vn

*Lưu ý: Nội dung bài viết chỉ mang tính tham khảo và không được xem là ý kiến tư vấn pháp lý cho bất kỳ vụ việc cụ thể nào. Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ Luật sư!

Chia sẻ:
Facebook
Email
X

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

Tài khoản vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài theo Thông tư 38/2026/TT-NHNN
Tài khoản vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài theo Thông tư 38/2026/TT-NHNN: ai phải mở, giao dịch nào bắt buộc đi qua tài khoản, cách mở, đóng tài khoản và mức phạt khi làm sai.
Thẩm định pháp lý nhà xưởng trước khi mua: danh mục cần kiểm tra
Danh mục hồ sơ cần kiểm tra trước khi mua nhà xưởng tại Việt Nam: Giấy chứng nhận, thời hạn và hình thức thuê đất, giấy phép xây dựng, hoàn công, phòng cháy chữa cháy, môi trường, kèm quy định riêng cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
Kết hôn với người Trung Quốc – nhẫn cưới, chữ song hỷ và sách luật, Luật sư Tiếng Trung
Bên Trung Quốc phải đáp ứng điều kiện kết hôn của cả luật Trung Quốc và luật Việt Nam. Bài nêu hồ sơ, nơi đăng ký, chứng nhận Apostille và mức phạt theo Nghị định 109/2026/NĐ-CP.
Xử lý xâm phạm nhãn hiệu tại Việt Nam: quy trình từ phát hiện đến ngăn chặn
Quy trình 4 bước xử lý xâm phạm nhãn hiệu tại Việt Nam: nhận diện hành vi xâm phạm theo Điều 129 Luật Sở hữu trí tuệ, giữ chứng cứ, giám định khi cần, chọn cơ quan xử lý và biện pháp ngăn chặn.

đặt lịch tư vấn

Chúng tôi luôn sẵn sàng lắng nghe và đồng hành cùng bạn 24/7. Hãy chọn phương thức thuận tiện nhất để kết nối với đội ngũ luật sư chuyên nghiệp của chúng tôi.

Tượng nữ thần công lý – Luật sư Tiếng Trung
Tranh thủy mặc núi non
扫码添加微信:anfa336688(Luật sư Tiếng Trung)
微信号:anfa336688