Văn hóa kinh doanh Việt Trung

Thể diện trong văn hóa Trung Quốc: bàn đàm phán trong phòng họp cao tầng, một bên ghi chép, một bên đưa tay giải thích, ngoài cửa kính là thành phố Trung Quốc

Thương vụ ấy gần như đã xong. Hai bên đàm phán bốn tháng, còn đúng một điều khoản duy nhất chưa chốt. Buổi họp cuối có mười mấy người — hai đoàn đầy đủ, thêm phiên dịch và mấy bạn nhân viên trẻ ngồi ghi chép phía sau. Vị giám đốc bên tôi là người […]

Nhà máy Trung Quốc nghỉ Tết: dòng người kéo va li trong sảnh ga tàu mùa Xuân vận, tất cả đang trên đường về quê

Lần đầu tiên tôi bước vào một xưởng vào giữa tháng Chạp, thứ làm tôi nhớ nhất không phải tiếng máy móc. Mà là những chiếc ghế trống hoắc. Dây chuyền vẫn chạy. Đèn vẫn sáng trắng. Quản đốc vẫn đi lại ghi chép. Nhưng cứ vài vị trí lại có một chỗ không người, […]

WeChat trong kinh doanh: bàn làm việc bên cửa sổ nhìn ra khu văn phòng, tay cầm điện thoại đang mở ứng dụng WeChat

Ba giờ chiều, điện thoại tôi rung. Một tin nhắn thoại, bốn mươi bảy giây, từ một đối tác ở Quảng Châu. Tôi mở ra nghe. Giọng ông hơi vội, có tiếng máy móc phía sau, và trong bốn mươi bảy giây ấy ông nói trọn ba việc: hàng đã xong khuôn, giá vận chuyển […]

Cách người Trung Quốc từ chối: một bên đưa bút và văn bản, bên kia đưa tay lên, trong phòng họp nhìn ra cảng Hong Kong

Buổi làm việc hôm ấy diễn ra rất suôn sẻ. Bên kia lắng nghe chăm chú, gật đầu đúng nhịp, hỏi vài câu vào đúng chỗ cần hỏi. Không ai phản đối điều gì. Đến cuối, người phụ trách bên họ khép tập tài liệu lại, cười và nói một câu rất nhẹ: chuyện này […]

Trao hộp quà bằng hai tay bên cửa sổ nhìn ra sông — bàn bày đồng hồ, quạt, kéo, giày và hoa cúc trắng, những món quà không nên tặng người Trung Quốc

Chiếc hộp được đẩy qua mặt bàn rất trang trọng. Bên trong là một chiếc đồng hồ đắt tiền, thương hiệu ai cũng biết, hộp bọc nhung, có cả thẻ bảo hành. Người tặng là một giám đốc Việt Nam, chuẩn bị rất kỹ cho lần gặp đầu tiên. Anh nói một câu rất chân […]

Bàn trà bên cửa sổ nhìn ra hồ, rót trà vào chén nhỏ — văn hóa trà Trung Quốc mở đầu cuộc gặp bằng chén trà chứ không bằng hồ sơ

Lần đầu tiên tôi thấy nó, tôi tưởng người ta đang gõ nhịp cho vui. Một phòng trà ở Quảng Châu, buổi sáng, cửa sổ mở ra một con phố còn ướt sương. Chủ nhà nâng ấm, rót vào chén của người khách ngồi bên cạnh tôi. Người khách không ngẩng lên, không nói cảm […]

Hai doanh nhân chạm ly bạch tửu trên bàn tiệc bên cửa sổ — văn hóa mời rượu Trung Quốc coi trọng thứ bậc hơn tửu lượng

Người đàn ông ngồi cạnh tôi hôm ấy là một giám đốc trẻ, mới sang Trung Quốc lần đầu. Trước bữa tiệc, anh nói nhỏ với tôi bằng giọng khá tự tin rằng anh uống được, không lo. Tôi cười. Tôi biết anh đang lo nhầm chuyện. Đến lượt anh kính rượu chủ nhà, anh […]

Buổi gặp gỡ đối tác trong phòng tiếp khách sang trọng, minh hoạ văn hóa bàn tiệc Trung Quốc và thứ bậc chỗ ngồi

Có những sai lầm ta phạm phải rồi quên đi rất nhanh, bởi một lời xin lỗi là đủ để xoá sạch. Nhưng cũng có những sai lầm mà không ai buồn nhắc đến — không một tiếng trách, không một cái cau mày — vậy mà người ta nhớ rất lâu. Tôi vẫn giữ […]

Hợp tác kinh doanh với đối tác Trung Quốc – Luật sư Tiếng Trung

Trung Quốc nhiều năm liền là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam, và Việt Nam là đối tác thương mại lớn nhất của Trung Quốc trong khối ASEAN. Mỗi ngày, hàng chục nghìn doanh nghiệp hai nước cùng nhau sản xuất, mua bán, đầu tư — phần lớn trong số đó diễn […]

z8039396965119_fcadcd24125d5a69707a82ac1c9c740a