中国人在越南被抓怎么办,是家属和所在企业最着急的问题。按照越南法律,中国公民在越南被留置或逮捕后,调查机关应当在24小时内通知家属或单位,并通过越南外交机关通知中国驻越使领馆;刑事拘留最长一般不超过9日,此后或释放,或对犯罪嫌疑人立案起诉并决定是否羁押。家属能做的最重要的事,是尽快委托越南律师介入,同时与中国驻越使领馆保持联系。本文依据越南现行《刑事诉讼法典》和2026年7月1日起施行的执行拘留、羁押法,说明通知程序、拘留和羁押期限、请律师和会见的规则,以及取保的条件。

一、中国人在越南被抓后,家属多久能收到通知?
中国人在越南被抓后,调查机关应当在接收当事人后24小时内通知其家属或单位,并应当通知越南外交机关转告中国外交代表机关。《越南2015年刑事诉讼法典》(第101/2015/QH13号,现行合并文本为第172/2026/VBHN-LQ-VPQH号)第116条第2段规定,全文可在越南政府法律文件门户查阅:
“自接收被留置人、被逮捕人之时起24小时内,接收被留置人、被逮捕人的调查机关应当将情况通知被留置人、被逮捕人的家属、其居住地的乡级人民委员会或者其工作、学习的机关、组织;被留置人、被逮捕人是外国公民的,应当通知越南外交机关,以便通知其国籍国的外交代表机关。”
同一条第3段规定,如果通知会妨碍抓捕其他人或者妨碍侦查,可以在妨碍消除后再通知。因此,实践中家属有时会晚于24小时才得到消息。如果家人在越南突然失联,可以同时联系其所在企业、中国驻越南大使馆或驻胡志明市总领事馆了解情况。
(一)不会越南语,审讯时有翻译吗?
有。越南刑事诉讼使用越南语,但不懂越南语的当事人有权使用本民族语言,并应当配备翻译。《刑事诉讼法典》第29条规定:
“刑事诉讼使用的语言和文字是越南语。诉讼参与人有权使用本民族的语言和文字,此种情况下应当有翻译。”
从实务角度看,笔录都以越南语制作,当事人签字前应当要求翻译逐句读给自己听。对笔录内容有异议的,应当当场提出,不要在不理解内容的情况下签字。
二、在越南会被拘留多久?
越南的刑事拘留(越南语称tạm giữ)最长一般不超过9日,进入羁押(tạm giam)后,侦查阶段的期限按犯罪严重程度为2至4个月,并可以延长。两者的区别在于:刑事拘留针对刚被留置或逮捕、尚未立案起诉的人;羁押针对已被立案起诉的犯罪嫌疑人或被告人。
(一)刑事拘留期限
刑事拘留的基本期限为3日,最多可以延长两次、每次不超过3日,延长须经检察院批准。《刑事诉讼法典》第118条第1款、第2款规定:
“1. 刑事拘留期限不超过03日,自调查机关、受委托开展部分调查活动的机关接收被留置人、被逮捕人或者将其押解至本机关驻地之时起计算,或者自调查机关对自首、投案的犯罪人作出刑事拘留决定之时起计算。
2. 必要时,作出刑事拘留决定的人可以延长刑事拘留期限,但不超过03日。特殊情况下,作出刑事拘留决定的人可以第二次延长刑事拘留期限,但不超过03日。
所有延长刑事拘留的情形均应当经有管辖权的人民检察院批准。(……)”
同条第3款规定,拘留期间如果没有足够依据对犯罪嫌疑人立案起诉,应当立即释放。刑事拘留的时间可以折抵羁押期限,一日折抵一日。
(二)什么情况下会被羁押,羁押多久?
是否羁押取决于涉嫌犯罪的严重程度和当事人的具体情况。《刑事诉讼法典》第119条第1款规定,涉嫌非常严重犯罪、特别严重犯罪的,可以羁押;第2款规定,涉嫌严重犯罪、不太严重犯罪且法定刑为2年以上有期徒刑的,在违反其他强制措施、没有明确居住地或无法查明身份、逃跑或有逃跑迹象、继续犯罪、干扰证人或毁灭证据等情形下,可以羁押。侦查阶段的羁押期限,第173条第1款规定:
“1. 为侦查而羁押犯罪嫌疑人的期限,不太严重的犯罪不超过02个月,严重犯罪不超过03个月,非常严重的犯罪和特别严重的犯罪不超过04个月。”
案情复杂的,调查机关可以按同条第2款申请检察院延长羁押。我们认为,对在越南没有固定住所的中国公民来说,第119条第2款b项所说的“没有明确居住地”,往往是办案机关决定羁押的重要考虑。企业为员工办妥暂住证、保存好住所证明,在这种时候会直接影响结果。
如果您的家人或员工已经在越南被留置或拘留,丰家法律公司中文律师团队可以在接受委托后尽快向办案机关办理辩护人登记、申请会见当事人,向家属用中文说明案件所处的阶段和下一步的期限,并评估申请取保或交纳保证金的可能性。您可以先把当事人的姓名、护照信息、被带走的时间和地点、办案机关名称发给我们。
三、什么时候可以请律师,家属能不能探视?
在越南,被逮捕或被刑事拘留的人从到达调查机关或作出刑事拘留决定时起,就可以有辩护人参与诉讼。《刑事诉讼法典》第74条第1段、第2段规定:
“辩护人自对犯罪嫌疑人立案起诉时起参加诉讼。
逮捕、刑事拘留的,辩护人自被逮捕人到达调查机关、受委托开展部分调查活动的机关驻地时起,或者自作出刑事拘留决定时起参加诉讼。”
同条第3段规定,涉及危害国家安全犯罪、需要保守侦查秘密的,检察院院长可以决定辩护人自侦查终结时起才参加诉讼。辩护人由当事人、其代理人或者亲属选择(第75条第1款)。第75条第2款还规定,主管机关自收到被逮捕人、被刑事拘留人请求辩护人的申请之时起12小时内,应当将申请转交给辩护人、代理人或者其亲属;被羁押人的申请则在24小时内转交。因此,当事人在里面提出“要请律师”,家属在外面委托律师,两条路应当同时走。
(一)家属会见和领事探视
家属可以会见,但次数有限;中国使领馆可以依照国际条约或两国协议进行领事探视。《越南2025年执行拘留、羁押和禁止离开居住地法》(第128/2025/QH15号,2026年7月1日起施行)第22条第1款规定,全文见越南政府法律文件门户:
“1. 被刑事拘留人在刑事拘留期间可以会见亲属01次,每次延长刑事拘留期间可以会见01次。被羁押人每月可以会见亲属01次;(……)每次会见时间不超过01小时。”
该法第22条第5款b项规定:
“b) 被刑事拘留人、被羁押人在刑事拘留、羁押期间可以进行领事接触、与人道主义组织接触。领事接触、与人道主义组织接触依照越南社会主义共和国为成员的国际条约,或者越南社会主义共和国与相关国家的协议,或者根据个案的对外关系考虑进行。(……)”
家属会见时应当出示身份证件和能证明亲属关系的文件(第22条第2款)。从中国赶来的家属,应当提前准备好经认证并翻译成越南语的亲属关系证明。
(二)假设案例
(假设案例)一家在越南北宁省设厂的中资企业,其中国籍生产经理李先生于周一上午被调查机关带走,理由是涉嫌违反海关规定的走私行为。按照《刑事诉讼法典》第116条,调查机关应当在接收李先生后24小时内通知企业或家属,并通过越南外交机关通知中国使领馆。企业当天委托律师,律师依照第74条在作出刑事拘留决定后即可登记为辩护人。刑事拘留期限为3日,经检察院批准最多再延长两次,因此最迟约在第9日,办案机关要么释放李先生,要么对其立案起诉并决定是否羁押。在这段时间里,企业可以准备单位担保文件,为申请取保做准备。
四、在越南被抓后能不能取保?
可以申请。越南有两种替代羁押的措施:一是由单位或亲属担保(越南语称bảo lĩnh),二是交纳保证金(đặt tiền để bảo đảm),是否准许由调查机关、检察院或法院决定。这与中国的取保候审相近,但越南把“保证人担保”和“交纳保证金”分成两种措施。《刑事诉讼法典》第121条第1款、第2款规定:
“1. 担保是替代羁押的强制措施。调查机关、检察院、法院可以根据行为对社会的危害性质、程度和犯罪嫌疑人、被告人的个人情况,决定准许其被担保。
2. 机关、组织可以为属于本机关、组织的犯罪嫌疑人、被告人提供担保。提供担保的机关、组织应当出具保证书,并经其负责人确认。
年满18周岁、品行良好、严格遵守法律、有稳定收入并具备管理被担保人条件的个人,可以为其亲属中的犯罪嫌疑人、被告人提供担保,此种情况下至少应当有02人。(……)”
交纳保证金方面,第122条第1款规定:
“1. 交纳保证金是替代羁押的强制措施。调查机关、检察院、法院可以根据行为对社会的危害性质、程度,犯罪嫌疑人、被告人的个人情况和财产状况,决定准许其本人或者其亲属交纳保证金。”
被担保或交纳保证金的人应当书面保证按传唤到场、不逃跑、不继续犯罪、不干扰证人和证据;违反的,将被羁押(第121条第3款)。从实务角度看,对中国公民而言,由其任职的越南公司作为单位提供担保,通常比由两名亲属担保更现实,因为亲属往往不在越南居住,难以满足个人担保人的条件。企业应当尽早准备经负责人确认的担保书,并配合说明当事人的住所和工作情况。
(一)家属和企业现在应当做什么?
我们建议按以下顺序行动。第一,确认办案机关的名称和当事人被带走的时间,据此计算刑事拘留的期限。第二,尽快委托越南律师办理辩护人登记,并由律师了解涉嫌罪名和证据方向。第三,联系中国驻越使领馆,说明情况,申请领事探视。第四,由企业准备单位担保材料和当事人的暂住证、劳动合同、住所证明,为申请取保做准备。第五,在律师介入前,不要以任何方式与办案人员私下接触或许诺,以免造成新的风险。
如果被调查的不只是个人,公司本身也可能涉案,可以参考本站文章越南企业刑事责任,了解公司在什么条件下会被追究刑事责任,以及可能受到的罚金和停业处罚。
五、常见问题
(一)中国人在越南被抓,家属多久会收到通知?
一般在24小时内。《越南2015年刑事诉讼法典》第116条规定,调查机关应在接收当事人后24小时内通知家属或单位;当事人是外国公民的,还应通知越南外交机关转告其国籍国使领馆,但通知妨碍侦查的可以推迟。
(二)在越南刑事拘留最长多久?
一般不超过9日。《刑事诉讼法典》第118条规定,刑事拘留期限为3日,必要时可延长3日,特殊情况再延长3日,每次延长都须检察院批准;期满前没有立案起诉依据的,应当立即释放。
(三)被抓后什么时候可以请律师?
从到达调查机关或作出刑事拘留决定时起。《刑事诉讼法典》第74条规定,辩护人从被逮捕人到达调查机关或作出刑事拘留决定时起参加诉讼;危害国家安全犯罪需要保密的,可推迟至侦查终结。
(四)家属可以去看守所探视吗?
可以,但次数有限。第128/2025/QH15号法律第22条第1款规定,刑事拘留期间可会见亲属1次,每次延长期间再会见1次;羁押期间每月1次,每次不超过1小时,探视时应出示身份和亲属关系证明。
(五)在越南可以取保吗?
可以申请。《刑事诉讼法典》第121条、第122条规定了由单位或至少2名亲属担保、交纳保证金两种替代羁押措施,由调查机关、检察院或法院决定;中国员工可由其任职的越南公司提供单位担保。
(六)中国使领馆可以探视被拘留的中国公民吗?
可以申请。第128/2025/QH15号法律第22条第5款b项规定,被拘留、羁押的外国人可以进行领事接触,依照国际条约、两国协议或个案的对外关系考虑进行,具体时间由办案机关决定。
如需结合具体案情处理家人或员工在越南被留置、拘留的问题,丰家法律公司中文律师团队可以接受委托后尽快办理辩护人登记、申请会见当事人,向家属和企业用中文说明案件进展与期限,并准备单位担保或交纳保证金的申请材料。请将当事人的姓名、护照信息、被带走的时间地点和办案机关名称发送给我们:微信 anfa336688,电话 +84 912 085 076,邮箱 luatsutiengtrung.vn@gmail.com,或前往本所办公室:胡志明市安庆坊55号路29号(原称胡志明市守德市草田),或河内市西湖坊瑞奎街14号B6别墅(原河内市西湖郡)。
陪伴中国企业在越南依法经营
丰家法律公司中文律师团队以中文直接为企业提供咨询,从商务谈判、合同起草到争议解决,全程协助。
微信 anfa336688 📞 +84 912 085 076
🌐 luatsutiengtrung.vn
*注:本文所引越南法律条文的中文为参考译文,以越南语官方文本为准。本文仅供一般参考,不构成针对具体个案的法律意见。










