1. Chúng tôi là ai? 我们是谁？
Chúng tôi là một trong những thành viên sáng lập của Phong Gia Group – doanh nghiệp được thành lập hợp pháp theo quy định của pháp luật Việt Nam, chuyên cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý cho khách hàng trong nước và quốc tế.
丰家集团系依据越南法律合法设立之专业机构，创始团队由我等共同组建。集团始终致力于为来自越南本土及海外的客户，提供全面而专业的法律咨询服务。
Với lợi thế am hiểu ngôn ngữ và văn hóa, chúng tôi đặc biệt tập trung phục vụ khách hàng đến từ các quốc gia và khu vực sử dụng tiếng Trung Quốc, bao gồm tiếng Trung giản thể (中国话), tiếng Trung phồn thể (中國話), còn được gọi là tiếng Trung, tiếng Hoa, tiếng Hán, tiếng Tàu, Trung văn (中文), Hoa ngữ (华语/華語), Hoa văn (华文/華文), Hán ngữ (汉语/漢語).
基于对中文世界语言与文化的深入洞察，我们的服务全面涵盖所有中文使用地区，无论客户使用简体中文亦或是繁体中文，均能提供精准支持，以确保服务体验的无缝衔接。
Chúng tôi hỗ trợ khách hàng sử dụng tiếng Trung như ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ thứ hai, đảm bảo cung cấp dịch vụ pháp lý chính xác – nhanh chóng – chuyên nghiệp.
我们致力于为所有中文客户——无论其以中文为官方语言还是第二语言——提供无缝沟通的法律支持，确保在精准与高效之外，更能深入理解其商业文化与核心诉求。
Hơn 15 năm trước, chúng tôi là những thanh niên tràn đầy hoài bão, mang trong mình khát vọng khám phá thế giới rộng lớn. Với mong muốn học hỏi những tinh hoa văn hóa nhân loại, chúng tôi đã quyết định “xách ba lô lên và đi” đến Trung Quốc – một trong những nền văn minh lâu đời và rực rỡ nhất còn tồn tại.
十五年前，我们作为一群怀抱理想与抱负的年轻求学者，怀着对更广阔世界的向往，选择踏上前往中国的旅程。彼时，中国这一古老的文明正焕发着前所未有的当代活力，我们渴望在此汲取知识与智慧，探索人类文明交融发展的新可能。
Trong hành trình học tập, sinh sống và làm việc tại Trung Quốc, chúng tôi có cơ hội gặp gỡ, giao lưu với các trí thức tinh hoa từ khắp nơi trên thế giới, đồng thời tiếp xúc với hàng ngàn nhân tài xuất sắc tại chính quốc gia này. Những trải nghiệm quý báu ấy đã giúp chúng tôi tích lũy tri thức, kiến thức và kinh nghiệm, trở thành động lực thôi thúc hành động, để từ đó tạo ra những giá trị riêng cho cuộc đời mình.
我们核心团队曾深度融入中国的发展环境，在此期间，与来自全球及本土的众多杰出人士与精英群体的交流互动，为我们提供了宝贵的成长平台。这段经历所赋予我们的深刻洞察与专业积淀，至今仍是我们构建核心优势、为客户提供精准服务的战略基础。
2. Mục đích của Luật sư Tiếng Trung? 中文律师的目的？
Trong bối cảnh toàn cầu hóa mạnh mẽ và với vị trí địa lý chiến lược được thiên nhiên ưu ái, Việt Nam đang nổi lên như một điểm đến hấp dẫn, thu hút sự quan tâm của các nhà đầu tư quốc tế. Đặc biệt, Việt Nam là lựa chọn lý tưởng cho các nhà đầu tư Trung Quốc trong xu hướng dịch chuyển sản xuất sang các quốc gia và khu vực khác. Với kinh nghiệm tích lũy từ nhiều năm học tập, làm việc tại Trung Quốc cùng khát vọng cống hiến và đam mê, Luật sư Tiếng Trung ra đời như một cầu nối quan trọng, góp phần gắn kết các doanh nghiệp Trung Quốc và Việt Nam trong chuỗi giá trị toàn cầu.
在全球化的浪潮中，越南凭借其优越的战略地理位置，正日益成为国际资本布局的重要选择。特别是在全球产业转移不断深化的背景下，越南愈发受到中国投资者的广泛关注。基于多年在中国学习与工作的经验积淀，以及对专业服务的热忱与投入，“中文律师”由此创立，旨在搭建中越企业之间的合作桥梁，助力双方在全球价值链中实现协同发展与共赢。
3. Luật sư Tiếng Trung là gì? 中文律师是什么意思？
Luật sư tiếng Trung – Chuyên gia pháp lý thành thạo ngôn ngữ Hoa ngữ. 中文律师：精通华语，深谙法理，成就跨境合作。
Luật sư tiếng Trung” là cách diễn đạt ngắn gọn, xúc tích, bao hàm ý nghĩa từ các thuật ngữ như “Luật sư giỏi tiếng Trung” (优秀汉语律师), “Luật sư biết tiếng Trung” (会讲汉语律师), “Luật sư nói tiếng Trung” (律师说汉语), “Luật sư tinh thông tiếng Trung” (精通汉语律师), “Luật sư thành thạo tiếng Trung” (熟练汉语律师) và “Luật sư chuyên sử dụng tiếng Trung” (律师专用汉语). Tại miền Nam Việt Nam, tiếng Trung còn được gọi phổ biến là tiếng Hoa. Do đó, “Luật sư tiếng Trung” cũng thường được gọi là “Luật sư tiếng Hoa” (华语律师).
中文律师”这一称谓高度凝练，其内涵广泛涵盖了“精通汉语的律师”、“熟练运用汉语的律师”以及“专注于服务中文语种客户的律师”等多重专业身份。同时，在越南南部地区，中文常被称为“华语”，因此“中文律师”在当地亦可自然地表述为“华语律师”，二者本质同一，均指向我们精通中文法律服务的专业团队。
Với sự thông thạo ngôn ngữ và am hiểu văn hóa Trung Hoa, luật sư tiếng Trung không chỉ giúp giải quyết các vấn đề pháp lý trong nước mà còn hỗ trợ hiệu quả trong các giao dịch quốc tế, đặc biệt là với các đối tác đến từ Trung Quốc và các khu vực sử dụng tiếng Hoa. Nếu bạn đang tìm kiếm một chuyên gia pháp lý để hỗ trợ giao tiếp và xử lý các vấn đề liên quan đến ngôn ngữ này, luật sư tiếng Trung là lựa chọn tối ưu dành cho bạn.
中文律师”凭借其对中文的精湛运用及对中华文化的深刻理解，不仅能够娴熟处理越南本土法律事务，更在涉及中国及其他华语地区的跨国交易中扮演着关键角色，为客户提供高效、精准的法律支持。
若您正在寻找一位能够以中文无缝沟通，并能专业处理跨境法律事务的合作伙伴，“中文律师”将是您的理想之选。
Tôn chỉ hoạt động của Luật sư Tiếng Trung chúng tôi là “Trân trọng niềm tin, Nâng tầm uy tín”. Với cam kết không ngừng nỗ lực và tận tâm trong từng nhiệm vụ, chúng tôi đặt mục tiêu tối đa hóa chất lượng phục vụ theo đúng quy định pháp luật, mang đến sự hài lòng cao nhất cho khách hàng. Luật sư Tiếng Trung luôn trân trọng niềm tin và sự tín nhiệm từ khách hàng, đồng hành cùng bạn để đạt được những giá trị pháp lý bền vững và đáng tin cậy.
中文律师始终恪守“珍视信任，提升信誉”的执业宗旨。
我们坚持恪守不渝的法律精神与精益求精的服务标准，致力于在每项业务中将服务品质最大化，确保客户获得最满意的体验。我们视客户信任为发展基石，矢志与您携手，共同实现坚实可靠的法律保障与长期价值。
4. Lĩnh vực tư vấn của Luật sư Tiếng Trung? 中文律师的服务范围
Các lĩnh vực tư vấn của Luật sư Tiếng Trung có thể chia thành các lĩnh vực chủ yếu sau:
4.1 Tư vấn đầu tư 投资咨询
- Tư vấn Luật Đầu tư bao gồm hỗ trợ đầu tư nước ngoài, thực hiện thủ tục xin Giấy chứng nhận đầu tư, và tư vấn mua bán sáp nhập doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài…
- 投资法律咨询是我们的核心服务领域之一，主要包括：协助客户完成外商投资的全流程事务、办理投资许可证（投资注册证书）相关法定手续，并为外资企业的并购交易提供全方位的法律支持。
- Tư vấn Luật Đất đai, bao gồm: hỗ trợ xin chuyển đổi mục đích sử dụng đất, tư vấn thủ tục thuê đất mở nhà xưởng, hướng dẫn mua bán, thuê xưởng và chuyển nhượng bất động sản.…
- 土地法律咨询服务涵盖以下专业领域：协助办理土地用途变更手续、提供租地建厂流程咨询、指导厂房买卖与租赁交易，以及处理房地产转让等相关法律事务。
4.2 Tư vấn vận hành doanh nghiệp 企业治理咨询
- Tư vấn Luật Doanh nghiệp, bao gồm hoạt động tư vấn Thành lập doanh nghiệp, chia tách, giải thể doanh nghiệp. Tư vấn hoạt động. Tư vấn quản lý rủi ro. Tư vấn tái cấu trúc và tổ chức; Bảo hiểm; Thuế và Kế toán…
- 我们为企业客户提供全生命周期的法律支持，服务涵盖公司设立、分立、解散等组织架构事项，日常经营活动合规指导，全面风险管理，企业重组与架构优化，以及保险、税务及会计相关领域的专业咨询。
- Tư vấn Luật Thương mại, bao gồm các hoạt động Tư vấn hợp đồng thương mại. Quản trị rủi ro mua bán, quản trị rủi ro hợp tác…
- 我们在商业领域为客户提供精准的法律保障，核心服务包括商事合同审查与咨询，商品买卖及业务合作中的风险识别与管控，确保客户商业活动安全、稳健推进。
- Tư vấn Luật Lao động, bao gồm các hoạt động Tư vấn Hợp đồng lao động, tiền lương, vệ sinh an toàn lao động, tranh chấp lao động, chấm dứt hợp đồng lao động…
- 我们在劳动法领域提供全方位的解决方案，服务内容涵盖劳动合同定制与审查，薪资制度合规设计，劳动安全卫生规范指导，以及劳动争议调解、仲裁与劳动合同终止等全过程法律支持。
4.3 Tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp 投资其他协助
- Tư vấn Luật Môi trường, bao gồm các hoạt động tư vấn thủ tục xin giấy phép môi trường…
- 我们提供全面的环境法律合规服务，包括协助办理环境许可证及相关法定手续的申请，确保客户项目与运营符合越南环保法规要求。
- Tư vấn Luật sở hữu trí tuệ, cung cấp dịch vụ pháp lý chuyên sâu, bao gồm: Tư vấn về quyền tác giả, quyền liên quan, pháp lý liên quan đến sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý, và giống cây trồng.
- 我们在知识产权领域提供专业而深入的法律服务，涵盖著作权及相关权利保护，以及工业产权全门类咨询，包括发明专利、工业品外观设计、布图设计、商标注册与保护、地理标志及植物新品种等。
- Tư vấn Thu hồi nợ, bao gồm các hoạt động tư vấn thu hồi nợ xấu, nợ khó đòi của khách hàng theo quy định của Pháp luật…
- 我们依托法律专长与实务经验，为客户提供针对不良债权及疑难债务的清收解决方案，通过合法合规途径全力维护客户合法权益。
4.4 Tư vấn Giải quyết tranh chấp 诉讼处理咨询
- Tư vấn Giải quyết tranh chấp, bao gồm các hoạt động tư vấn hoà giải và/hoặc khởi kiện giữa các cá nhân, tổ chức, cá nhân với tổ chức ở tất cả lĩnh vực Ly hôn, đất đai, thừa kế, tranh chấp doanh nghiệp, tranh chấp thương mại…
- 我们在争议解决领域为客户提供专业的法律支持，服务涵盖调解、诉讼等多种方式，处理范围包括婚姻家事（离婚）、土地权益、遗产继承、企业纠纷及商业合同争议等各类案件，能够有效代理个人、组织及他们之间的复杂争端。
5. Lợi thế khi lựa chọn chúng tôi 我们的优势
- Chúng tôi là đơn vị tư vấn pháp lý bằng Tiếng Trung hàng đầu ở Việt Nam
- Chúng tôi có đội ngũ các Luật sư có nhiều năm du học tại Trung Quốc, Đài Loan, Hongkong…
- Chúng tôi am hiểu văn hoá Trung Quốc.
- Chúng tôi giao tiếp thành thạo Tiếng Trung Quốc.
- Chúng tôi có thể trao đổi, tư vấn trực tiếp với khách hàng bằng Tiếng Trung Quốc. Đảm bảo riêng tư bí mật với khách hàng.
- Chúng tôi làm việc dựa trên chữ Tín, Trách Nhiệm và sự Chuyên Nghiệp.
- Chúng tôi có gần 10 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực tư vấn pháp lý.
- Chúng tôi luôn lấy tinh thần Thượng tôn pháp luật để làm cơ sở cho quá trình tư vấn. Đảm bảo lợi ích tối đa của khách hàng trên tinh thần hợp pháp, hợp lý, hợp tình.
- Ngoài tiếng Trung Quốc, chúng tôi cũng có thể làm việc và trao đổi trực tiếp bằng Tiếng Anh.
- 我们的律师团队成员均拥有多年在中国大陆、台湾、香港等华语地区的学习与专业背景，对中华文化及商业环境具备深刻理解。团队能够以流利中文作为工作语言，直接、高效地与客户进行沟通交流，并严格遵循保密原则，确保客户信息的安全与私密。
- 我们以“诚信、责任、专业”为核心工作理念，在法律咨询领域积累了近十年的丰富执业经验。在服务过程中，我们始终秉持“依法为上”的准则，在合法、合理、合情的框架内，全力维护客户的合法权益。
- 除中文外，团队亦能使用英文为客户提供专业的法律交流与咨询服务。
Để biết thêm các thông tin chi tiết và giải đáp các vướng mắc của quý khách hàng, hãy liên lạc với chúng tôi qua các phương tiện như Website, Email, Zalo, Facebook, Wechat, … hoặc gọi theo số hotline, cụ thể như sau:
Phong Gia Group – Luật sư Tiếng Trung
- Địa chỉ miền nam 1: Số 29 Đường 55, An Khánh (Thảo Điền, Thủ Đức), Tp.HCM
- Địa chỉ miền nam 2: Số 456 Xô Việt Nghệ Tĩnh, Phường Thạnh Mỹ Tây, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
- Địa chỉ miền bắc: Số 01 Đường D4, Ciputra, Phú Thượng, Hà Nội
- Số điện thoại: 028 6272 6666 (VP TP.HCM) – 0246 327 1966 (VP HÀ NỘI)
- Hotline: 0912.085.076
- Email: luatsutiengtrung.vn@gmail.com
- Website: https://luatsutiengtrung.vn
Rất mong nhận được sự hợp tác.
Xin trân trọng cảm ơn!
