Quyền tác giả có yếu tố nước ngoài, bao gồm Trung Quốc là một vấn đề ngày càng quan trọng trong bối cảnh toàn cầu hóa và sự phát triển mạnh mẽ của sáng tạo. Các quy định về quyền tác giả giữa các quốc gia có thể khác biệt, gây ra những thách thức trong việc bảo vệ quyền lợi của tác giả và các chủ thể sở hữu trí tuệ trên phạm vi quốc tế. Vậy cụ thể ở Việt Nam quy định về quyền tác giả có yếu tố nước ngoài như thế nào? Hãy cùng Luật sư Tiếng Trung tìm hiểu những nội dung này ngay sau đây.
Quyền tác giả có yếu tố Trung Quốc là gì?
Căn cứ dựa trên quy định tại khoản 2 Điều 4 và khoản 2 Điều 13 Luật Sở hữu trí tuệ hiện hành, có thể hiểu quyền tác giả có yếu tố nước ngoài, bao gồm Trung Quốc là quyền tác giả đối với tác phẩm do tổ chức, cá nhân nước ngoài sáng tạo hoặc sở hữu, và tác phẩm đó được bảo vệ tại Việt Nam theo các quy định của pháp luật Việt Nam. Cụ thể, quyền tác giả có yếu tố nước ngoài bao gồm các trường hợp sau:
- Tổ chức, cá nhân nước ngoài có tác phẩm được công bố lần đầu tại Việt Nam, mà chưa được công bố ở bất kỳ quốc gia nào khác, hoặc tác phẩm được công bố đồng thời tại Việt Nam trong vòng 30 ngày kể từ khi được công bố lần đầu tiên ở nước ngoài;
- Tổ chức, cá nhân nước ngoài có tác phẩm được bảo hộ tại Việt Nam theo các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, chẳng hạn như các công ước về quyền tác giả.
Trong những trường hợp này, tổ chức, cá nhân nước ngoài vẫn có quyền sở hữu và khai thác quyền tác giả đối với tác phẩm của mình tại Việt Nam, tương tự như quyền của các tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả người Việt.
Nguyên tắc bảo hộ quyền tác giả có yếu tố nước ngoài
Theo pháp luật về sở hữu trí tuệ, thì việc bảo vệ quyền tác giả có yếu tố nước ngoài tại Việt Nam được quy định theo 02 nguyên tắc chính, như sau:
Bảo vệ theo các điều ước quốc tế:
- Nếu tác phẩm thuộc phạm vi bảo vệ của các điều ước quốc tế mà Việt Nam đã ký kết, quyền tác giả đối với tác phẩm đó sẽ được bảo vệ theo các quy định trong các điều ước đó;
Bảo vệ khi không có điều ước quốc tế:
- Nếu không có điều ước quốc tế nào điều chỉnh, quyền tác giả đối với tác phẩm có yếu tố nước ngoài vẫn được bảo vệ tại Việt Nam trong các trường hợp sau:
- Tác phẩm được công bố lần đầu tiên tại Việt Nam;
- Tác phẩm được công bố tại Việt Nam trong vòng 30 ngày kể từ ngày tác phẩm đó được công bố ở quốc gia khác.
Như vậy, quyền tác giả có yếu tố nước ngoài sẽ được bảo vệ tại Việt Nam thông qua các quy định pháp lý của Việt Nam hoặc các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, nhằm đảm bảo quyền lợi hợp pháp của tác giả và chủ sở hữu tác phẩm.
Bảo hộ quyền tác giả cho người Trung Quốc theo pháp luật Việt Nam
Căn cứ quy định tại Điều 13 Luật Sở hữu trí tuệ hiện hành và Điều 774 Bộ luật Dân sự 2015 thì quyền tác giả đối với tác phẩm của người Trung Quốc sẽ được bảo vệ tại Việt Nam trong các trường hợp sau:
Tác phẩm công bố lần đầu tại Việt Nam:
- Tác phẩm của người Trung Quốc được công bố lần đầu tại Việt Nam sẽ được bảo vệ quyền tác giả theo pháp luật Việt Nam;
Tác phẩm công bố ở nước ngoài nhưng đáp ứng điều kiện:
- Nếu tác phẩm được công bố ở nước ngoài và sau đó được công bố tại Việt Nam trong vòng 30 ngày, quyền tác giả sẽ được bảo vệ tại Việt Nam.
- Ngoài ra, nếu như tác phẩm của người Trung Quốc được bảo vệ quyền tác giả theo các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thì quyền tác giả đó cũng sẽ được bảo vệ tại Việt Nam.
Nguyên tắc có đi có lại:
- Được bảo hộ theo nguyên tắc có đi có lại giữa Việt Nam và quốc gia không phải thành viên Công ước Berne.
Tóm lại, quyền tác giả của người Trung Quốc sẽ được bảo vệ tại Việt Nam nếu tác phẩm công bố tại Việt Nam hoặc đáp ứng các điều kiện công ước quốc tế mà Việt Nam tham gia(ví dụ: Công ước Berne về bảo hộ tác phẩm văn học và nghệ thuật).
Trên đây là một số thông tin pháp luật liên quan đến “Quyền tác giả có yếu tố nước ngoài” đã được Luật sư Tiếng Trung tìm hiểu và tổng hợp. Để biết thêm chi tiết hoặc hỗ trợ tư vấn các vấn đề pháp lý khác, quý khách hàng có thể liên hệ với Luật sư Tiếng Trung theo thông tin bên dưới bài viết.
Phong Gia Group – Luật sư Tiếng Trung
- Địa chỉ miền nam: Số 29 Đường 55, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp.HCM
- Địa chỉ miền bắc: Số 01 Đường D4, Ciputra, Tây Hồ, Hà Nội
- Số điện thoại: 028 6272 6666 (VP TP.HCM) – 0246 327 1966 (VP HÀ NỘI)
- Hotline: 0912085076
- Email: luatsutiengtrung.vn@gmail.com
- Website: https://luatsutiengtrung.vn
Rất mong nhận được sự hợp tác.
Xin trân trọng cảm ơn!
