越南胡志明市专业中文律师

Trong bối cảnh hợp tác kinh doanh giữa Việt Nam và Trung Quốc, Đài Loan ngày càng phát triển, nhu cầu sử dụng Luật sư tiếng Trung giỏi ngày càng gia tăng. Việc am hiểu sâu sắc pháp luật Việt Nam kết hợp với năng lực tiếng Trung chuyên ngành pháp lý giúp doanh nghiệp và cá nhân hạn chế rủi ro pháp lý, đảm bảo hiệu quả trong các giao dịch thương mại, hoạt động đầu tư cũng như quá trình giải quyết tranh chấp. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp những thông tin cần thiết để bạn hiểu rõ vai trò, phạm vi dịch vụ và lợi ích khi sử dụng Luật sư biết tiếng Trung.

随着越南与中国大陆及台湾地区经贸合作关系的持续深化，企业与个人对具备高水平中文法律服务能力的律师需求显著增长。兼具对越南法律体系的深刻理解与专业法律中文运用能力的律师，能够有效协助客户预防法律风险，保障商业交易、投资活动及争议处理程序的合法性与效率。下文将系统阐述中文律师的职能定位、服务范畴以及委托中文律师所能创造的核心价值。

Luật sư tiếng Trung là gì?

中文律师到底是什么？

Luật sư tiếng Trung là luật sư Việt Nam có khả năng sử dụng thành thạo tiếng Trung trong hoạt động tư vấn pháp luật, làm việc với khách hàng, soạn thảo văn bản, hợp đồng và đại diện làm việc với cơ quan nhà nước, tòa án.

中文律师，系指持有越南律师执业资格，能够熟练运用中文进行法律咨询、客户沟通、合同及法律文书起草，并代表客户与越南国家机关、仲裁机构及法院开展工作的专业律师。

Khác với phiên dịch pháp lý thông thường, luật sư này hiểu và áp dụng đúng quy định pháp luật Việt Nam, đồng thời truyền đạt chính xác nội dung pháp lý cho khách hàng nói tiếng Trung.

区别于一般法律翻译或口译人员，中文律师能够准确理解并适用越南现行法律规定，同时以专业、精准的中文向客户阐释法律意见与案件实质内容，确保法律信息传递的完整性与准确性，避免因语言转换导致的理解偏差或误解。

Vai trò của luật sư biết tiếng Trung trong tư vấn pháp luật:

精通中文律师在法律服务中的核心角色

Đại diện tại toà

诉讼与争议解决代理

• Đại diện hoặc bảo vệ quyền lợi cho khách hàng Trung Quốc/Đài Loan tại Tòa án Việt Nam;
• 代表或维护中国大陆及台湾地区客户在越南法院的合法权益；
• Trình bày, tranh tụng, đối đáp bằng tiếng Việt theo đúng quy định tố tụng;
• 严格遵循越南诉讼程序，以越南语进行陈述、辩论及应诉；
• Giải thích, cập nhật diễn biến vụ việc bằng tiếng Trung rõ ràng, chính xác cho khách hàng.
• 使用清晰、准确的中文向客户说明案件进展与关键法律要点。

Tư vấn pháp luật 

法律咨询服务

• Tư vấn pháp luật doanh nghiệp, lao động, đầu tư, thương mại;
• 就公司法、劳动法、投资法、商法等领域提供专业咨询；
• Phân tích rủi ro pháp lý trong quá trình hoạt động tại Việt Nam;
• 对客户在越南经营过程中可能面临的各类法律风险进行分析与评估；
• Giải thích quy định pháp luật Việt Nam theo cách dễ hiểu với nhà đầu tư nước ngoài.
• 以专业且易于理解的方式向外国投资者解读越南相关法律规定。

Soạn thảo hợp đồng

合同起草与审查

• Soạn thảo hợp đồng song ngữ Trung – Việt;
• 起草中越双语合同文本；
• Rà soát điều khoản pháp lý, hạn chế rủi ro tranh chấp;
• 审查合同条款的法律合规性，最大限度降低争议发生风险；
• Đảm bảo nội dung phù hợp pháp luật Việt Nam và thông lệ quốc tế.
• 确保合同内容符合越南法律并兼顾国际商业惯例。

Các dịch vụ luật sư biết tiếng Trung tại Công ty chúng tôi:

我司中文律师主要服务内容

Tư vấn pháp luật thường xuyên

常年法律顾问服务

• Tư vấn pháp lý định kỳ cho doanh nghiệp Trung Quốc, Đài Loan,… tại Việt Nam;
• 为在越南运营的中国大陆及台湾企业提供定期法律顾问支持；
• Hỗ trợ xử lý các vấn đề phát sinh trong quá trình kinh doanh;
• 协助处理企业经营过程中出现的各类法律问题；
• Cập nhật quy định pháp luật mới liên quan đến hoạt động doanh nghiệp.
• 及时追踪并解读与企业相关的法律法规更新。

Tư vấn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam

外商投资法律咨询

• Tư vấn hình thức đầu tư phù hợp;
• 就适宜的投资形式与架构提供专业建议；
• Hướng dẫn điều kiện tiếp cận thị trường;
• 指导客户满足市场准入条件及相关法律要求；
• Hỗ trợ triển khai dự án đầu tư đúng quy định.
• 协助推动投资项目依法合规落地实施。

Tư vấn soạn thảo, rà soát hợp đồng 

合同起草与审查服务

• Hợp đồng thương mại, hợp đồng góp vốn, hợp đồng phân phối;
• 涵盖商业合同、出资协议、经销/分销合同等；
• Hợp đồng lao động cho người nước ngoài;
• 外籍员工劳动合同的拟定与审核；
• Hợp đồng song ngữ Trung – Việt chặt chẽ, rõ ràng.
• 提供逻辑严密、表述清晰的中越双语合同文本。

Mua bán & Sáp Nhập ( M&A)

并购与重组（M&A）

• Tư vấn cấu trúc giao dịch M&A;
• 设计合规且优化的并购交易架构；
• Thẩm định pháp lý (Legal Due Diligence)
• Soạn thảo và đàm phán hợp đồng chuyển nhượng vốn, cổ phần.
• 执行全面的法律尽职调查（Legal Due Diligence）；
• 起草并就股权转让、出资转让等相关协议进行谈判。

Tư vấn xin cấp IRC, ERC

投资及企业登记许可（IRC / ERC）

• Xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (IRC);
• 代理申请投资注册证书（IRC）；
• Xin cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (ERC);
• 代理申请企业注册证书（ERC）；
• Điều chỉnh dự án đầu tư, thay đổi nội dung đăng ký kinh doanh.
• 协助办理投资项目调整及企业登记内容变更事宜。

Vì sao nên chọn Luật Sư tiếng Trung tại Công ty chúng tôi?

为何选择我公司中文律师？

Luật sư Tiếng Trung là địa chỉ tin cậy dành cho khách hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ luật sư giỏi tiếng Trung tại TP.HCM.

中文律师是胡志明市值得信赖的专业中文法律服务机构之一，始终致力于为需要中文法律支持的客户提供高质量、专业化的解决方案。

Đội ngũ luật sư của chúng tôi không chỉ am hiểu sâu sắc hệ thống pháp luật Việt Nam mà còn có kinh nghiệm thực tiễn phong phú trong quá trình tư vấn, làm việc và giải quyết các vấn đề pháp lý cho khách hàng là cá nhân, doanh nghiệp Trung Quốc và Đài Loan. Chúng tôi là một văn phòng luật sư nói tiếng Hoa – Trung Quốc hàng đầu tại Tp.HCM. 

本所律师团队不仅深谙越南法律体系，更在长期为来自中国大陆及台湾地区的个人与企业客户提供法律咨询、商务谈判及争议解决服务的过程中，积累了丰富的跨境实务经验。我们公司已被广泛认可为胡志明市领先的华语（中文）律师事务所之一。

Luật sư tại công ty chúng tôi sử dụng tiếng Trung  trong tư vấn pháp lý một cách chính xác, chuyên nghiệp, bảo đảm truyền đạt đầy đủ, đúng bản chất các quy định pháp luật Việt Nam cũng như nội dung hợp đồng, hồ sơ pháp lý. Nhờ kinh nghiệm làm việc lâu năm với khách hàng nói tiếng Trung, luật sư có khả năng nắm bắt nhu cầu, thói quen kinh doanh và đặc thù pháp lý của nhà đầu tư nước ngoài, từ đó đưa ra giải pháp phù hợp và hiệu quả.

本所律师能够运用准确、专业的法律中文进行咨询与沟通，确保越南法律规定、合同条款及法律文件的核心内容得以完整、真实地传递。凭借多年服务中文客户的经验，本所律师能深刻理解外国投资者的商业惯例、决策模式及核心法律关切，进而为客户制定契合实际、高效可行的法律方案。

Bên cạnh đó, Công ty chúng tôi luôn đề cao tính minh bạch trong tư vấn, giải thích rõ ràng các rủi ro pháp lý và định hướng phương án xử lý tối ưu cho khách hàng. Mọi thông tin, hồ sơ và dữ liệu của khách hàng đều được bảo mật tuyệt đối, đảm bảo an toàn và tuân thủ chuẩn mực nghề nghiệp luật sư.

此外，我们法律司始终坚持透明、审慎的执业原则，全面揭示并阐释潜在法律风险，协助客户选择最优解决路径。客户的所有信息、文件及数据均受到严格保密，本所严格恪守律师职业道德与执业规范。

Thông tin liên hệ

联系方式

Trên đây là toàn bộ nội dung tư vấn của chúng tôi tư vấn về Luật sư giỏi Tiếng Trung. Chúng tôi luôn sẵn sàng tiếp nhận những thắc mắc của Quý khách hàng. Để nhận được sự hỗ trợ tốt nhất, quý khách vui lòng liên hệ chúng tôi qua các nguồn sau:

以上即为关于“专业中文律师”的相关介绍。我们随时准备为您提供专业的法律解答。如需进一步咨询或协助，敬请通过以下方式与我们取得联系：

• Trụ sở chính: Số 29, Đường số 55, phường An Khánh, Thành phố Hồ Chí Minh
• 总部地址： 胡志明市安庆坊55号路29号
• Chi nhánh Hà Nội: D4-1 KĐT Ciputra, Phường Phú Thượng, Thành phố Hà Nội
• 河内分所： 河内市富上坊Ciputra都市区D4-1
• Điện thoại: 0912 085 076
• 热线电话： 0912 085 076