1. Giới thiệu dịch vụ
Dịch vụ luật sư biết tiếng Trung là một dạng dịch vụ tư vấn pháp lý chuyên biệt. Theo đó, đội ngũ luật sư là người Việt Nam có năng lực sử dụng tiếng Trung một cách thành thạo, bảo đảm khả năng tư vấn trực tiếp, chính xác và đầy đủ cho khách hàng. Đối tượng khách hàng chủ yếu là các nhà đầu tư đến từ Trung Quốc Đại Lục, Đài Loan và các khu vực mà tiếng Trung được sử dụng như ngôn ngữ chính thức.
2. Khát quát tình hình đầu tư FDI của các nhà đầu tư khu vực nói tiếng Trung Quốc
Trong nhóm 10 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư lớn nhất vào Việt Nam, các nhà đầu tư đến từ Singapore, Trung Quốc, Đài Loan và Hong Kong giữ vai trò nổi bật. Kể từ đầu những năm 2000, dòng vốn FDI từ các khu vực này đã trở thành trụ cột quan trọng, góp phần nâng tầm vị thế kinh tế của Việt Nam trên bản đồ toàn cầu.
Theo số liệu của Cục Thống kê (Bộ Tài chính), đến năm 2023, khu vực FDI tạo công ăn việc làm cho khoảng 5,26 triệu lao động; riêng năm 2024, khu vực này đóng góp khoảng 20,49 tỷ USD, tương đương 24,7% tổng thu ngân sách nhà nước. Xét về vốn FDI đăng ký mới trong những năm gần đây, các nhà đầu tư từ bốn khu vực nói trên thường chiếm trên 60% tổng vốn FDI vào Việt Nam.
Lĩnh vực đầu tư trải rộng từ sản xuất điện thoại, linh kiện, máy móc, dệt may, da giày đến chế biến gỗ và sản phẩm gỗ. Địa bàn đầu tư phân bổ trên cả nước, từ Cần Thơ, Bình Dương, Đà Nẵng, Huế, Nghệ An đến Bắc Ninh, Thái Nguyên.
Một số doanh nghiệp tiêu biểu có thể kể đến gồm Foxconn, Goertek, Pegatron, Luxshare, Compal, BYD, Yadea, Foxlink, Changhong và Chery.
3. Những thách thức mà các doanh nghiệp FDI khu vực này phải đối mặt
31. Sự khác biệt về ngôn ngữ
Trong bối cảnh toàn cầu hóa, dù năng lực ngoại ngữ đã được cải thiện đáng kể, việc hiểu sai nội dung vẫn có thể xảy ra, làm giảm hiệu quả công việc và phát sinh tranh chấp ngoài ý muốn. Nhà đầu tư nước ngoài thường sử dụng tiếng Anh hoặc tiếng Trung trong hoạt động quản lý, nên tài liệu nội bộ thường được trình bày song ngữ Việt – nước ngoài. Tuy nhiên, giữa bản gốc và bản dịch vẫn có thể tồn tại chênh lệch trong diễn đạt và cách hiểu, đặc biệt đối với văn bản gửi cơ quan nhà nước, gây khó khăn cho cả doanh nghiệp và cơ quan tiếp nhận.
3.2 Sự khác biệt về văn hoá
Cần nhìn nhận thực tế rằng sự phát triển mạnh mẽ của khoa học – kỹ thuật tại nhiều quốc gia giúp nhà đầu tư nước ngoài hình thành tác phong làm việc chuyên nghiệp. Trong khi đó, không ít người Việt Nam vẫn chưa đạt được mức độ chuyên nghiệp tương tự. Bên cạnh đó, văn hoá Á Đông vốn coi trọng cách diễn đạt ẩn dụ, tế nhị, khéo léo trong giao tiếp. Tuy nhiên, mỗi quốc gia lại có mức độ hàm ý khác nhau; cộng hưởng với sự khác biệt về ngôn ngữ và vùng miền, điều này tạo nên sự đa dạng trong cách hiểu nhưng cũng đặt ra rào cản trong việc nắm bắt đúng ý định của đối phương.
3.3 Sự khác biệt về hệ thống pháp luật
Sự khác biệt cốt lõi là Việt Nam áp dụng hệ thống Luật Dân sự (Civil Law) – pháp luật được quy định bằng văn bản, thẩm phán chủ yếu áp dụng luật – trong khi nhiều quốc gia như Anh, Mỹ theo Thông luật (Common Law) dựa trên án lệ và tiền lệ. Điều này tạo thách thức cho người nước ngoài khi tiếp cận pháp luật Việt Nam, bởi hệ thống Civil Law đề cao tính hệ thống, quy định chi tiết và mang tính khái quát, khác với tư duy pháp lý dựa trên tiền lệ xét xử của Common Law, đặc biệt trong thủ tục tố tụng, phương thức xét xử và vai trò của luật sư – thẩm phán.
3.4 Sự phức tạp trong thủ tục hành chính
Thủ tục hành chính tại Việt Nam vẫn là một rào cản lớn đối với nhà đầu tư. Những vướng mắc thường gặp bao gồm thời gian xử lý hồ sơ kéo dài, quy định chồng chéo giữa các lĩnh vực như đất đai, xây dựng, môi trường, đầu tư; thiếu minh bạch và chi phí không chính thức cao. Điều này làm gia tăng rủi ro, giảm sức cạnh tranh, trì hoãn tiến độ dự án và khiến nhiều nhà đầu tư, đặc biệt trong các ngành nhạy cảm như bất động sản, năng lượng hay hạ tầng, tỏ ra dè dặt.
Theo báo cáo của Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), có 44,4% doanh nghiệp đánh giá thủ tục hành chính và quy định pháp luật là trở ngại đáng kể. Nhóm doanh nghiệp ngoài nhà nước chiếm tới 84,6% số phản ánh, trong đó doanh nghiệp nhỏ và siêu nhỏ chịu tác động nặng nề nhất.
Mặc dù Chính phủ đã ban hành nhiều văn bản nhằm cải thiện môi trường kinh doanh, như Công văn số 493/TTg-KSTT ngày 01/6/2023 và Công điện số 644/CĐ-TTg ngày 13/7/2023 yêu cầu các bộ, ngành và địa phương nâng cao trách nhiệm, kịp thời tháo gỡ khó khăn, nhưng cộng đồng doanh nghiệp, đặc biệt là khối FDI, vẫn còn nhiều lo ngại và băn khoăn về tính hiệu quả và tốc độ cải cách.
4. Những dịch vụ mà Luật sư biết tiếng trung có thể cung cấp
4.1 Tư vấn đầu tư
Dựa trên nhiều năm học tập và trải nghiệm thực tế tại Trung Quốc, Đài Loan và Hong Kong, đội ngũ luật sư của chúng tôi tự tin đóng vai trò cầu nối hiệu quả giữa nhà đầu tư các khu vực này với thị trường Việt Nam. Chúng tôi cung cấp dịch vụ pháp lý chuyên sâu, gồm:
- Tư vấn luật đầu tư: hỗ trợ nhà đầu tư nước ngoài, thực hiện thủ tục xin Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, tư vấn mua bán – sáp nhập doanh nghiệp có vốn nước ngoài…
- Tư vấn luật đất đai: hướng dẫn chuyển mục đích sử dụng đất, thủ tục thuê đất xây dựng nhà xưởng, mua bán – thuê – chuyển nhượng bất động sản và nhà xưởng…
- Nội dung tư vấn tập trung vào giải pháp thực tế, đảm bảo nhanh chóng, chuẩn xác và phù hợp quy định pháp luật Việt Nam.
4.2 Tư vấn quản trị doanh nghiệp
- Dựa trên kinh nghiệm thực tiễn từ bộ phận pháp chế tại các tập đoàn quốc tế, chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn toàn diện trong quản trị doanh nghiệp, bao gồm:
- Tư vấn sở hữu trí tuệ; tư vấn xử lý và thu hồi nợ
- Tư vấn quản lý và kiểm soát rủi ro trong mua bán, hợp tác
- Tư vấn tái cấu trúc doanh nghiệp và tổ chức nhân sự
- Tư vấn pháp luật lao động: hợp đồng, tiền lương, an toàn – vệ sinh lao động, tranh chấp và chấm dứt hợp đồng. Nội dung tư vấn được thiết kế ngắn gọn, thực tiễn và phù hợp với nhu cầu vận hành doanh nghiệp.
4.3 Tư vấn giải quyết tranh chấp
- Ngoài những lợi thế nêu trên, đội ngũ của chúng tôi còn quy tụ nhiều Luật sư từng công tác tại các cơ quan Nhà nước như Tòa án, Viện kiểm sát… Đây là nền tảng quan trọng để nâng cao chất lượng tư vấn và hiệu quả giải quyết tranh chấp, từ hòa giải đến khởi kiện, liên quan đến mọi lĩnh vực: ly hôn, đất đai, thừa kế, tranh chấp doanh nghiệp, tranh chấp thương mại…
5. Những lợi thế khi lựa chọn Dịch vụ Luật sư biết tiếng Trung
- Chúng tôi là đơn vị cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý bằng Tiếng Trung hàng đầu ở Việt Nam
- Chúng tôi có đội ngũ các Luật sư có nhiều năm du học tại Trung Quốc, Đài Loan, Hongkong…
- Chúng tôi am hiểu văn hoá Trung Quốc.
- Chúng tôi giao tiếp thành thạo Tiếng Trung Quốc.
- Chúng tôi có thể trao đổi, tư vấn trực tiếp với khách hàng bằng Tiếng Trung Quốc. Đảm bảo tính riêng tư bí mật với khách hàng.
- Chúng tôi làm việc dựa trên chữ Tín, Trách Nhiệm và sự Chuyên Nghiệp.
- Chúng tôi có gần 10 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực tư vấn pháp lý.
- Ngoài tiếng Trung Quốc, chúng tôi cũng có thể làm việc và trao đổi trực tiếp bằng Tiếng Anh.
6. Cam kết của Dịch vụ Luật sư biết Tiếng Trung
- Tư vấn trên cơ sở thượng tôn pháp luật, đảm bảo mọi khuyến nghị đều đúng quy định.
- Đặt lợi ích của khách hàng làm ưu tiên hàng đầu, hướng tới giải pháp tối ưu, hợp pháp, hợp lý và nhân văn.
- Hỗ trợ tận tâm, chủ động cảnh báo rủi ro, cung cấp thông tin kịp thời và đầy đủ.
- Bảo mật tuyệt đối mọi dữ liệu, hồ sơ và nội dung làm việc với khách hàng.
- Luôn có luật sư biết tiếng Trung trực tiếp trao đổi, giúp quá trình tư vấn diễn ra thuận lợi, rõ ràng và hiệu quả.
7. Liên lạc Dịch vụ Luật sư biết Tiếng Trung như thế nào?
- Quý khách có thể kết nối với chúng tôi qua website luatsutiengtrung.vn hoặc đường dây nóng 0912 085 076.
- Tại TP.HCM, trụ sở chính của chúng tôi tại số 29 đường 55 phường An Khánh (Thảo Điền, Thành phố Thủ Đức cũ).
- Tại Hà Nội, trụ sở của chúng tôi đóng tại số D4-1 KĐT Ciputra, Phường Phú Thượng, TP. Hà Nội
- Bên cạnh đó, chúng tôi còn hợp tác với nhiều văn phòng luật sư trên toàn quốc, tạo thành một hệ sinh thái dịch vụ pháp lý thống nhất và chuyên nghiệp.
- Ngoài ra, khách hàng cũng có thể liên lạc với chúng tôi qua tài khoản WeChat như sau:
8. Câu hỏi thường gặp về Dịch vụ Luật sư biết tiếng Trung
8.1 Đội ngũ Luật sư tiếng Trung gồm bao nhiêu người?
Văn phòng hiện quy tụ hơn 30 luật sư, trong đó gần 20 người thông thạo tiếng Trung. Chúng tôi tự tin đáp ứng hiệu quả mọi nhu cầu tư vấn của khách hàng.
8.2 Chi phí dịch vụ được tính như thế nào?
Mức phí thuê luật sư tiếng Trung phụ thuộc vào phạm vi công việc, kinh nghiệm chuyên môn và độ phức tạp của từng vụ việc. Đối với các hợp đồng tư vấn dài hạn, chúng tôi luôn áp dụng mức phí ưu đãi.
8.3 Có thể sử dụng dịch vụ luật sư biết tiếng Trung như trợ lý pháp lý từ xa không?
Có. Chúng tôi cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý thường xuyên cho doanh nghiệp, đặc biệt phù hợp với các doanh nghiệp FDI đến từ khu vực nói tiếng Trung, đảm bảo hỗ trợ nhanh chóng với chi phí hợp lý.
