1. Quy trình đăng ký công ty cơ bản/基本公司注册流程：
Để đăng ký công ty tại Việt Nam, cần tuân thủ các bước và chuẩn bị tài liệu tương ứng như sau/在越南注册公司需要遵循以下步骤和准备相应的材料：
- Đăng ký tên công ty/公司名称注册：
Trước tiên, xác định tên công ty dự kiến đăng ký và có thể nhờ Văn phòng Luật sư tại Việt Nam hỗ trợ kiểm tra tính hợp lệ. Tên công ty phải tuân thủ quy định về đặt tên tại Việt Nam và không được trùng với tên của công ty khác đã tồn tại. - 首先，确定拟注册的公司名称，并提交给越南相关部门或邀请律师事务所协助进行核名。名称需符合越南的命名规则，且不能与已有公司重名。 签订委托注册合同：确定股东身份、股份比例，提供个人身份证明及联系方式，并与注册代理机构签订委托注册合同。
- Ký hợp đồng ủy quyền đăng ký/签订委托注册合同：
Xác định thông tin cổ đông, tỷ lệ cổ phần, cung cấp giấy tờ chứng minh nhân thân như hộ chiếu và thông tin liên lạc. Sau đó, ký hợp đồng ủy quyền đăng ký với tổ chức đại diện như VPLS thực hiện các thủ tục. - 确定股东身份、股份比例，提供个人护照及联系方式，并与律师事务所签订委托注册合同。
- Chuẩn bị hồ sơ đăng ký và công chứng/注册材料准备和公证认证工作：
Chuẩn bị hồ sơ theo loại hình công ty, bao gồm hộ chiếu, giấy phép kinh doanh, giấy chứng nhận tài khoản ngân hàng, báo cáo kiểm toán, v.v. Các tài liệu này cần được dịch thuật và công chứng. - 根据具体的公司类型而准备材料，包括护照、营业执照、存款证明、审计报告等，并将这些文件进行翻译和公证。
- Nộp hồ sơ xin giấy phép đầu tư/投资许可证申请：
Sử dụng các tài liệu đã được dịch thuật và công chứng để nộp đơn xin giấy phép đầu tư tại Việt Nam. - 将翻译过和公证后的材料在越南相关部门申请投资许可证。
- Xin giấy phép kinh doanh và công bố mẫu dấu/营业执照申请及章子刻制：
Sau khi nhận được giấy phép đầu tư, tiến hành xin giấy phép kinh doanh và công bố mẫu dấu của công ty. - 获取投资许可证后后，申请营业执照及章子刻制。
- Mở tài khoản ngân hàng/银行账户开户：
Sau khi nhận mã số thuế, mở tài khoản ngân hàng và mua hóa đơn điện tử để bắt đầu hoạt động kinh doanh. - 申请税号后，开立银行账户，并购买电子发票。
2. Hồ sơ cơ bản cần thiết để đăng ký công ty tại Việt Nam bao gồm/越南公司注册所需的基本资料包括：
- Thông tin cơ bản của công ty: Tên công ty bằng tiếng Anh, ngành nghề kinh doanh, vốn điều lệ và tổng vốn đầu tư.
- 公司基本信息：越南公司英文名称、经营范围、注册资本及投资总额。
- Thông tin cổ đông và giám đốc: Hộ chiếu của cổ đông và giám đốc, địa chỉ, số điện thoại, email bằng tiếng Anh.
- 股东及董事信息：股东及董事的护照、英文地址、电话、邮箱等。
- Địa chỉ đăng ký: Hợp đồng thuê địa điểm tại Việt Nam, giấy chứng nhận quyền sở hữu đất hoặc nhà của bên cho thuê, hoặc địa chỉ do tổ chức đại diện cung cấp.
- 注册地址：越南的租赁合约、出租方的土地或房子的所有权证明，或代理机构提供的注册地址。
3. Yêu cầu về vốn điều lệ/越南公司注册资本要求：
- Vốn điều lệ tối thiểu: Tuỳ thuộc vào ngành nghề mà có yêu cầu vốn điều lệ khác nhau. Phần lớn những ngành nghề kinh doanh không có điều kiện, pháp luật Việt Nam tuy không quy định vốn đăng ký tối thiểu, tuy vậy được khuyến khích đăng ký với số vốn từ 100.000 USD trở lên và cần phải được góp đủ trong 90 ngày. Đối với công ty có vốn đầu tư nước ngoài, sau khi góp đủ vốn, số vốn đầu tư này không được chuyển ngược ra nước ngoài ngay lập tức, không được đầu tư trực tiếp ra nước ngoài, và không được rút tiền mặt với số lượng lớn. Số vốn này chỉ được sử dụng trong tài khoản kinh doanh cho các dự án và hoạt động của công ty tại Việt Nam.
- 最低注册资本额度：根据不同的行业而有不同的注册资本额度要求。越南法律对大多数无条件的行业虽然没有规定最低注册资本，但注册资本被鼓励为十万美元或以上，并且必须在90天内全额实缴。外资公司在实缴完成后，投资款无法回转、不能立即再向越南境外直接投资、不能大额取现等，实缴的资金只能转移到经营账户用于越南境内的项目和公司自身运营。
4. Yêu cầu về Người đại diện pháp luật/法律代表人要求：
- Người đại diện theo pháp luật có thể là người Việt Nam hoặc người Trung Quốc có quyền cư trú tại Việt Nam.
- 法定代表人可以是越南人或持有越南居留权的中国人。
5. Tầm quan trọng của việc lựa chọn tổ chức đại diện/选择代理机构的重要性：
Việc khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa có thể gây khó khăn trong quá trình đăng ký. Để đảm bảo quy trình diễn ra thuận lợi, quý khách hàng nên chọn tổ chức đại diện có kinh nghiệm và đáng tin cậy. Với hàng nghìn doanh nghiệp trong và ngoài nước đã được tư vấn thành công, Luật sư Tiếng Trung tự hào mang đến dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp và đáng tin cậy nhất.
语言和文化的差异可能会为公司注册流程带来一定的挑战。为了确保流程顺利进行，建议客户选择经验丰富且值得信赖的代理机构。凭借为数千家国内外企业成功提供咨询服务的经验，我们汉语律师事务所自豪地为您提供最专业、最可靠的法律服务。
Chúng tôi cam kết cung cấp giải pháp tối ưu, hỗ trợ khách hàng thông qua các kênh liên lạc như Website, Email, Zalo, Facebook, Wechat, hoặc trực tiếp qua hotline. Hãy liên hệ ngay hôm nay để nhận tư vấn chi tiết và tận tâm từ đội ngũ chuyên gia của chúng tôi!
我们承诺提供最优解决方案，并通过多种沟通渠道支持客户，例如官方网站、电子邮件、Zalo、Facebook、微信，或直接拨打服务热线。立即联系我们的专业团队，获取详细且贴心的咨询服务！
Phong Gia Group – Luật sư Tiếng Trung
- Địa chỉ miền nam: Số 29 Đường 55, Thảo Điền, Thủ Đức, Tp.HCM
- Địa chỉ miền bắc: Số 01 Đường D4, Ciputra, Tây Hồ, Hà Nội
- Số điện thoại: 028 6272 6666 (VP TP.HCM) – 0246 327 1966 (VP HÀ NỘI)
- Hotline: 0912085076
- Email: luatsutiengtrung.vn@gmail.com
- Website: https://luatsutiengtrung.vn
Rất mong nhận được sự hợp tác.
Xin trân trọng cảm ơn!
